Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at foretage ændringer af den nuværende situation for sundhedsgarantier for at forhindre virkningerne af frihandel pålagt af nogle medlemsstater efter den spanske agurkekrise?
German[de]
Plant die Kommission Änderungen am gegenwärtigen Rahmen für Hygienegarantien, um Auswirkungen auf den freien Handel, wie sie durch einige Mitgliedstaaten infolge der spanischen Gurkenkrise entstanden sind, zu verhindern?
Greek[el]
Προβλέπει η Επιτροπή κάποιου είδους τροποποίηση του ισχύοντος πλαισίου υγειονομικών εγγυήσεων, προκειμένου να αποφευχθούν οι συνέπειες στο ελεύθερο εμπόριο από τα μέτρα που επέβαλαν ορισμένα κράτη μέλη με αφορμή την κρίση των ισπανικών αγγουριών;
English[en]
Does the Commission intend to in any way modify the current framework of health guarantees with a view to preventing the adverse effects on free trade caused by the actions of some Member States in response to the Spanish cucumber crisis?
Spanish[es]
¿Tiene prevista la Comisión algún tipo de modificación del actual marco de garantías sanitarias a fin de evitar los efectos al libre comercio impuestos por algunos Estados miembros a raíz de la crisis del pepino español?
Finnish[fi]
Aikooko komissio muuttaa jollakin tavoin nykyisiä terveystakuita välttääkseen vapaakauppaan kohdistuvat seuraukset, joita jotkin jäsenvaltiot ovat määränneet espanjalaisia kurkkuja koskevan kriisin takia?
French[fr]
La Commission a-t-elle prévu d’apporter des modifications au cadre actuel de garanties sanitaires afin d’éviter que certains États membres ne prennent des mesures contraires au libre-échange à la suite de la crise du concombre espagnol?
Italian[it]
Prevede la Commissione qualche tipo di modifica dell'attuale quadro di garanzie sanitarie al fine di evitare gli ostacoli al libero commercio imposti da alcuni Stati membri in seguito alla crisi del cetriolo spagnolo?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens op enige wijze de huidige eisen voor voedselveiligheid aan te passen, zodat de beperkingen van de vrije handel die nu door een aantal lidstaten zijn opgelegd, en die aan de basis liggen van de Spaanse komkommercrisis, kunnen worden voorkomen?
Portuguese[pt]
Previu a Comissão qualquer alteração ao actual quadro de garantias sanitárias, a fim de evitar os efeitos para o comércio livre das medidas impostas por alguns Estados-Membros na sequência da crise do pepino espanhol?
Swedish[sv]
Planerar kommissionen någon typ av ändring av det nuvarande systemet för hälsogarantier för att undvika att den fria handeln påverkas av de åtgärder som vidtagits av olika medlemsstater på grund av den spanska gurkkrisen?