Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč ta náhlá změna názoru?
Danish[da]
Hvorfor pludselig ændre mening?
German[de]
Warum plötzlich der Sinneswandel?
Greek[el]
Γιατί άλλαξες γνώμη ξαφνικά;
English[en]
Why the sudden change of heart?
Spanish[es]
¿Por qué ese cambio de actitud tan repentino?
Estonian[et]
Miks selline äkiline meelemuutus?
Persian[fa]
چي باعث شد يه دفعه نظرت عوض شه ؟
Finnish[fi]
Mistä yhtäkkinen mielenmuutos?
Hebrew[he]
למה שינית את דעתך פתאום?
Croatian[hr]
Zašto si se predomislila?
Hungarian[hu]
Mi ez a nagy változás?
Indonesian[id]
kenapa tiba-tiba berubah?
Italian[it]
Perche'hai cambiato idea improvvisamente?
Dutch[nl]
Waarom heb je je ineens bedacht?
Polish[pl]
Skąd ta nagła zmiana w sercu?
Portuguese[pt]
Porquê a súbita mudança de vontades?
Romanian[ro]
Ce e cu schimbarea asta de situaţie?
Russian[ru]
С чего бы тебе передумывать?
Slovak[sk]
Prečo taka náhla zmena?
Slovenian[sl]
Zakaj si se nenadoma premislila?
Serbian[sr]
Čemu iznenadna promjena mišljenja?
Thai[th]
ทําไมอยู่ดีๆถึงเปลี่ยนใจ
Turkish[tr]
Neden birden değiştin?