Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Julie 1996 het ons huisdokter my na ’n rumatoloog gestuur.
Arabic[ar]
وفي تموز (يوليو) ١٩٩٦، احالني طبيب عائلتنا الى اختصاصي في امراض الروماتزم.
Cebuano[ceb]
Sa Hulyo 1996 gipadala ako sa doktor sa among pamilya sa usa ka espesyalista sa rayuma.
Czech[cs]
V červenci 1996 mě náš rodinný lékař poslal k revmatologovi.
Danish[da]
I juli 1996 sendte lægen mig til en specialist i reumatologi.
German[de]
Im Juli 1996 überwies mich unser Hausarzt an einen Rheumatologen.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1996, ο οικογενειακός μας γιατρός με έστειλε σε έναν ρευματολόγο.
English[en]
In July 1996 our family doctor sent me to a specialist in rheumatology.
Spanish[es]
En julio de 1996, el médico de cabecera me envió a un reumatólogo.
Estonian[et]
Juulis 1996 saatis perearst mu reumatoloogi juurde.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 1996 perhelääkärimme lähetti minut reumalääkärille.
French[fr]
En juillet 1996, notre médecin de famille nous a dirigés vers un rhumatologue.
Hiligaynon[hil]
Sang Hulyo 1996 ginpatan-aw ako sang doktor sang amon pamilya sa isa ka espesyalista sa reumatolohiya.
Croatian[hr]
U srpnju 1996. liječnik opće prakse poslao me reumatologu.
Hungarian[hu]
A háziorvosunk 1996 júliusában elküldött egy reumatológushoz.
Indonesian[id]
Pada bulan Juli 1996, dokter keluarga kami menyuruh saya pergi ke dokter spesialis rematologi.
Iloko[ilo]
Idi Hulio 1996, imbaonnak ti doktor ti pamiliami iti maysa nga espesialista iti reuma.
Italian[it]
Nel luglio 1996 il medico di famiglia mi mandò da un reumatologo.
Japanese[ja]
1996年7月に,主治医の紹介でリウマチ学の専門家のもとを訪ねました。
Korean[ko]
1996년 7월에 가정의는 나를 류머티즘 전문의에게 보내어 진찰을 받게 하였습니다.
Latvian[lv]
1996. gada jūlijā ģimenes ārsts nosūtīja mani pie reimatologa.
Norwegian[nb]
I juli 1996 henviste vår faste lege meg til en revmatolog.
Dutch[nl]
In juli 1996 stuurde onze huisarts me naar een reumatoloog.
Polish[pl]
Jeszcze w lipcu za radą lekarza rodzinnego udałem się do reumatologa.
Portuguese[pt]
Em julho de 1996, o médico da família me encaminhou para um reumatologista.
Romanian[ro]
În iulie 1996, medicul nostru curant m-a trimis la un reumatolog.
Russian[ru]
В июле 1996 года наш врач направил меня к ревматологу.
Slovak[sk]
V júli 1996 ma náš rodinný lekár poslal k reumatológovi.
Slovenian[sl]
Julija leta 1996 me je družinski zdravnik poslal k specialistu revmatologu.
Serbian[sr]
U julu 1996. naš porodični lekar me je poslao specijalisti reumatologu.
Swedish[sv]
I juli 1996 blev jag av vår husläkare skickad till en specialist inom reumatologi.
Swahili[sw]
Daktari wa familia yangu alipanga nimwone mtaalamu wa magonjwa ya yabisi baridi Julai 1996.
Congo Swahili[swc]
Daktari wa familia yangu alipanga nimwone mtaalamu wa magonjwa ya yabisi baridi Julai 1996.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 1996, pinapunta ako ng doktor ng aming pamilya sa isang espesyalista sa rheumatology.
Turkish[tr]
Temmuz 1996’da aile doktorumuz beni bir romatoloji uzmanına gönderdi.
Ukrainian[uk]
У липні 1996 року наш сімейний лікар направив мене до ревматолога.
Urdu[ur]
جولائی ۱۹۹۶ میں ہمارے فیملی ڈاکٹر نے مجھے ایک ریوماٹولوجی کے ماہر کے پاس بھیجا۔
Zulu[zu]
Ngo-July 1996 udokotela wangithumela kuchwepheshe wezifo zamathambo.