Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريد: " وكما أن الزيادة المستمرة في الكون
Bulgarian[bg]
" Нарастването на енторпията е основен закон във Вселената, така че основният закон на живота е да се борим срещу ентропията. "
Czech[cs]
" Je-li základním zákonem kosmu zvyšování entropie, základním zákonem života je naopak boj proti entropii. "
German[de]
" So wie das ständige Anwachsen der Entropie das Grundgesetz des Universums ist, ist es das Grundgesetz des Lebens, gegen die Entropie anzukämpfen. "
English[en]
Reid: " Just as the constant increase of entropy
Spanish[es]
Así como el constante incremento de la entropía es la ley básica del universo, también es la ley básica de la vida luchar contra la entropía.
Finnish[fi]
" Entropian lisääntyminen on universumin peruslaki - ja samoin elämän peruslaki on vastustaa entropiaa. "
Croatian[hr]
Baš kao stalnog povećanja entropije Tako da je temeljni zakon života boriti protiv entropije.
Hungarian[hu]
Ahogy az entrópia állandóan növekszik, az az univerzum alaptörvénye így az élet alaptörvénye az etrópia ellen küzdeni. "
Italian[it]
" Come la legge fondamentale dell'Universo è quella del continuo aumento dell'entropia, così... la legge fondamentale della vita è quella di lottare contro l'entropia. "
Portuguese[pt]
" Da mesma forma que um aumento constante da entropia é a lei básica do universo, também é a lei básica da vida lutar contra a entropia. "
Romanian[ro]
Exact cum creşterea constantă a haosului este legea de bază a Universului, la fel este şi legea de bază a vieţii să lupţi împotriva haosului.
Russian[ru]
" Если главный закон Вселенной — это закон возрастания энтропии, то главным законом жизни является сопротивление энтропии. "
Slovenian[sl]
Tako kot je stalen porast entropije temeljni zakon vesolja, tako je temeljni zakon življenja boj proti entropiji.
Swedish[sv]
" Liksom konstant ökning av entropin är universums grundlag " " är det livets grundlag att kämpa emot entropi. "
Turkish[tr]
" Entropinin sürekli artmasının evrenin temel kurallarından biri olması gibi...