Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت ( أحداث أكيشك ) كما قلتِ لي سابقاً ، فهي ليست هبةً
Bulgarian[bg]
Ако аналите Акиша са всичко, което казваш, тогава те не са подарък.
Czech[cs]
Jestli jsou Akašské záznamy všechno to, co říkáte, pak to není dar.
Danish[da]
Skrifterne er ingen gave.
German[de]
Wenn die Akasha-Rollen sind, was du sagst, sind sie kein Geschenk.
Greek[el]
Αν τα Αρχεία Ακάσικ είναι αυτό που λες, τότε δεν είναι δώρο.
English[en]
If the Akashic Records are everything you say they are, they're not a gift.
Spanish[es]
Si los Anales Akásicos son todo lo que dices, no es ningún regalo.
Estonian[et]
KuiAkashi Register on see, mis sa ütled, et see on, siis ei ole see kingitus.
Finnish[fi]
Eivät arkistot ole lahja.
Hungarian[hu]
Ha igaz, amit az Akashic Adatokról állítasz, akkor ez nem ajándék.
Italian[it]
Se i Registri Akashic sono quello che dici, non sono un regalo.
Dutch[nl]
Dat boek van Akashi is geen zegen.
Polish[pl]
Jeżeli Kroniki Akashic są tym, co mówisz, to nie stanowią one daru.
Portuguese[pt]
Se os Registros Akashicos são tudo o que você diz, não são um presente.
Romanian[ro]
Dacă Scrierile Akashice sunt ce spuneţi voi, nu sunt un dar.
Serbian[sr]
Ako su Akašini zapisi sve ono što kažeš, onda nisu dar.
Turkish[tr]
Akashic Kayıtları sizin dediğiniz gibi bir şeyse, kesinlikle hediye değiller.