Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense word beïnvloed deur verskeie faktore, soos kultuur, gesondheid en godsdiens.
Amharic[am]
እንደ ባሕል፣ ጤንነትና ሃይማኖት ያሉት ነገሮች ሰዎች በዚህ ረገድ ባላቸው አመለካከት ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳድሩ ነው።
Arabic[ar]
يتأثر الناس بعوامل شتى، مثل الخلفية الثقافية والمشاكل الصحية والدين.
Bemba[bem]
Kwaliba ifintu ifingi ifilenga, pamo nga intambi, amalwele, e lyo no ko bapepa.
Bulgarian[bg]
Хората са повлияни от редица фактори, като култура, грижи за здравето или религия.
Bislama[bi]
Plante samting i gat paoa long tingting blong ol man, maet ples we oli gruap long hem, no helt, no skul blong olgeta.
Bangla[bn]
কারণ লোকেরা বিভিন্ন বিষয়, যেমন সংস্কৃতি, স্বাস্থ্যগত চিন্তা এবং ধর্মের দ্বারা প্রভাবিত হয়।
Cebuano[ceb]
Tungod sa lainlaing rason, sama sa kultura, panglawas, ug relihiyon.
Czech[cs]
Lidé jsou ovlivněni různými faktory, například kulturou, náboženstvím a obavami o své zdraví.
Danish[da]
Fordi de er påvirket af blandt andet kultur, religion og bekymringer om helbredet.
German[de]
Hier spielen unter anderem kulturelle, gesundheitliche und religiöse Faktoren eine Rolle.
Ewe[ee]
Nu siwo gbɔ wòtso la dometɔ aɖewoe nye dekɔnu, lãmesẽnyawo kple mawudzixɔse.
Efik[efi]
Nsio nsio n̄kpọ ẹsinam, utọ nte ido obio, ufọkabasi, ye udọn̄ọ.
Greek[el]
Επειδή οι άνθρωποι επηρεάζονται από διάφορους παράγοντες, όπως ο πολιτισμός, τα ζητήματα υγείας και η θρησκεία.
English[en]
People are influenced by various factors, such as culture, health concerns, and religion.
Estonian[et]
Inimesi võivad mõjutada erinevad tegurid, nagu kultuur, mure tervise pärast või religioon.
Finnish[fi]
Eri näkemyksiin vaikuttavat useat seikat, kuten kulttuuri, terveyssyyt ja uskonto.
Fijian[fj]
E vakatau qori ena ivakarau vakavanua, kauaitaki ni bula, vakabauta, kei na levu tale.
French[fr]
Elles sont dues à des facteurs culturels, médicaux, religieux, etc.
Gujarati[gu]
એની પાછળ અનેક કારણો હોઈ શકે. જેમ કે, સંસ્કાર, તંદુરસ્તી અને ધર્મ.
Hebrew[he]
השוני נעוץ בגורמים כגון תרבות, שיקולי בריאות ודת.
Hindi[hi]
क्योंकि लोगों की सोच पर कई बातों का असर होता है जैसे, संस्कृति, सेहत की चिंता या फिर धर्म।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo naimpluwensiahan sang nagkalainlain nga mga rason, subong sang kultura, ikaayong lawas, kag relihion.
Croatian[hr]
Na njihove stavove utječu razni čimbenici, kao što su kultura u kojoj žive, religija kojoj pripadaju, a katkad i njihovo zdravstveno stanje.
Hungarian[hu]
Az embereket sok minden befolyásolja, például a kultúra, a vallás, vagy az, hogy mit tartanak egészségesnek.
Armenian[hy]
Պատճառը կարող է լինել, օրինակ՝ մշակույթը, առողջությունը կամ կրոնը։
Indonesian[id]
Faktornya banyak, antara lain kebudayaan, kepedulian akan kesehatan, dan agama.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ihe kpatara ya bụ omenala, ụka mmadụ na-aga ma ọ bụ otú mmanya na-adị mmadụ n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Gapu iti nadumaduma a rason a kas iti kultura, salun-at, ken relihion.
Icelandic[is]
Margt hefur áhrif á viðhorf fólks til áfengis, svo sem menning, trú og heilsufar.
Italian[it]
Le opinioni variano a seconda di fattori come usanze locali, salute e religione.
Japanese[ja]
それは,文化,宗教,健康の問題など,様々な要素に影響されているからです。
Georgian[ka]
მათზე ისეთი ფაქტორები მოქმედებს, როგორიცაა კულტურა, ჯანმრთელობა და რელიგია.
Kannada[kn]
ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಧರ್ಮ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
문화, 건강에 대한 염려, 종교와 같은 다양한 요소들의 영향을 받기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Kuji bintu byavula bilengela, nabiji bisho, bikola ne bupopweshi.
Kyrgyz[ky]
Буга көп нерсе, алсак, маданият, ден соолук жана дин себеп болот.
Lingala[ln]
Makambo ndenge na ndenge nde etindaka bato bázala na makanisi ekeseni; na ndakisa, bonkɔkɔ, bokolongono ya nzoto, mpe mangomba.
Lozi[loz]
Batu ba susuezwanga ki lika ze shutana-shutana ze cwale ka sizo, ku iyakatwa buiketo bwa mibili ya bona, ni bulapeli.
Lithuanian[lt]
Įtaką daro įvairūs veiksniai: kultūra, religija, rūpinimasis sveikata.
Latvian[lv]
Cilvēkus ietekmē dažādi faktori, piemēram, kultūra, ticība, kā arī rūpes par veselību.
Malagasy[mg]
Satria samy hafa ny kolontsaina sy ny fahasalamana ary koa ny fivavahana.
Macedonian[mk]
Врз гледиштето на луѓето влијаат различни фактори, како што се културата, грижата за здравјето и религијата.
Malayalam[ml]
സം സ്കാ രം, ആ രോ ഗ്യ ക്ഷേമം, മ ത വി ശ്വാ സം എന്നിവ ആളുകളെ സ്വാ ധീ നി ക്കു ന്ന താണ് ഇതിനു കാരണം.
Burmese[my]
ယဉ်ကျေးမှု၊ ကျန်းမာရေးနဲ့ ဘာသာရေး စတဲ့အရာတွေရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုတွေကြောင့် ကွဲပြားနေတာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det er forskjellige faktorer som har innvirkning på folks syn, for eksempel kultur, helse og religion.
Nepali[ne]
किनभने मानिसहरूलाई आफ्नो संस्कृति, धर्म र स्वास्थ्यस्थिति जस्ता कुराहरूले प्रभाव पार्छ।
Dutch[nl]
Mensen worden beïnvloed door factoren als cultuur, gezondheid en religie.
Northern Sotho[nso]
Batho ba tutuetšwa ke dilo tšeo di fapafapanego, tše bjalo ka setšo, bodumedi le go tshwenyega ka tša maphelo.
Nyanja[ny]
Anthu amaona zinthu mosiyana chifukwa cha kusiyana chikhalidwe, thanzi, chipembedzo komanso zinthu zimene zimawadetsa nkhawa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਧਰਮ।
Polish[pl]
W grę wchodzą rozmaite czynniki, na przykład względy kulturowe, zdrowotne czy religijne.
Portuguese[pt]
Há vários fatores envolvidos como cultura, saúde e religião.
Rundi[rn]
Buva ku bintu bitandukanye, nk’imico kama, ingorane z’amagara be n’idini.
Romanian[ro]
Opiniile lor sunt influenţate de factori precum cultura, preocuparea pentru sănătate şi religia.
Russian[ru]
Они формируются под влиянием разных факторов, таких как религия, культура и забота о здоровье.
Kinyarwanda[rw]
Babiterwa n’ibintu bitandukanye, urugero nk’umuco, guhangayikira ubuzima n’idini.
Sinhala[si]
සංස්කෘතිය, සෞඛ්යය සහ ආගම වැනි දේවල් නිසයි.
Slovak[sk]
Lebo ľudia berú do úvahy rôzne faktory, napríklad kultúru, náboženstvo či zdravie.
Slovenian[sl]
Na ljudi vplivajo raznovrstni dejavniki, kot so na primer kultura, zdravje in vera.
Shona[sn]
Kusiyana uku kunokonzerwa nezvinhu zvakadai setsika, kutyira nyaya dzeutano uye chitendero.
Albanian[sq]
Njerëzit ndikohen nga faktorë të ndryshëm, si: kultura, meraku për shëndetin dhe feja.
Serbian[sr]
Na ljude utiču razni činioci, kao što su kultura, zdravlje i religija.
Southern Sotho[st]
Batho ba susumetsoa ke maemo a fapa-fapaneng, a kang moetlo, bophelo bo botle le bolumeli.
Swedish[sv]
Det kan vara många faktorer som påverkar, till exempel kultur, hälsoaspekter och religion.
Swahili[sw]
Maoni ya watu yanaathiriwa na mambo mbalimbali kama vile utamaduni, afya, na dini.
Congo Swahili[swc]
Watu wanachochewa na mambo mbalimbali, kama vile desturi, mahangaiko ya afya, na dini.
Tamil[ta]
கலாச்சாரம், உடல்நலப் பிரச்சினைகள், மத நம்பிக்கைகள் ஆகியவை வித்தியாசப்படுவதே இதற்குக் காரணம்.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe tanba sira-nia kultura la hanesan, sira-nia hanoin kona-ba saúde no sira-nia relijiaun mós la hanesan.
Thai[th]
มี ปัจจัย หลาย อย่าง ที่ หล่อ หลอม ความ คิด ของ ผู้ คน เช่น วัฒนธรรม ความ สนใจ เรื่อง สุขภาพ และ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา.
Tigrinya[ti]
ንሰባት ከም ባህልን ጥዕናን ሃይማኖትን ዝኣመሰለ እተፈላለየ ረቛሒታት ስለ ዚጸልዎም እዩ።
Tagalog[tl]
Dahil naiimpluwensiyahan sila ng mga bagay na tulad ng kultura, kalusugan, at relihiyon.
Tswana[tn]
Ba tlhotlhelediwa ke dilo tse di farologaneng tse di jaaka setso, mathata a botsogo le bodumedi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli twaambo tunji tupa kuti kakuli kwiindana, ndiza bantu bamwi balanywa bukoko naa pe, akaambo kambobakakomezyegwa, zilengwa, kuciswa-ciswa alimwi abukombi.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting olsem kalsa, helt bilong man, na lotu i stiaim disisen ol man i mekim.
Turkish[tr]
Çünkü insanlar çeşitli faktörlerden etkileniyorlar; örneğin dinleri, kültürleri ve sağlıkla ilgili kaygıları onları etkiliyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va susumetiwa hi swiyimo swo hambana-hambana, swo tanihi ndhavuko, ku karhateka hi rihanyo ni vukhongeri.
Twi[tw]
Nneɛma te sɛ amammerɛ, akwahosan ho nsɛm, ne ɔsom nya nkurɔfo so nkɛntɛnso.
Ukrainian[uk]
Це зумовлене різними чинниками, скажімо культурою, станом здоров’я або релігією.
Vietnamese[vi]
Người ta bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố như văn hóa, sức khỏe và tôn giáo.
Xhosa[xh]
Oko kubangelwa yindlela abantu abakhule ngayo, impilo nonqulo.
Yoruba[yo]
Oríṣiríṣi nǹkan ló fà á tọ́rọ̀ fi rí bẹ́ẹ̀. Lára wọn ni àṣà ìbílẹ̀, ọ̀rọ̀ ìlera àti ẹ̀sìn.
Chinese[zh]
有许多因素会影响人对喝酒的看法,比如文化、健康和宗教信仰。