Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на веществото додецилфенол, разклонен (EО No: 310-154-3), КОР е в процес на приемане на ново становище по отношение на специфичните пределни концентрации, които следва да се прилагат към клас на опасност „токсични за репродукцията“.
Czech[cs]
Pokud jde o látku „fenol, dodecyl-, rozvětvený“ (č. ES: 310-154-3), výbor RAC vypracovává nové stanovisko ohledně specifických koncentračních limitů, které se použijí pro třídu nebezpečnosti „toxický pro reprodukci“.
Danish[da]
Hvad angår stoffet forgrenet dodecylphenol (EF-nr.: 310-154-3) er Udvalget for Risikovurdering i øjeblikket ved at udarbejde en ny udtalelse om, hvilke koncentrationsgrænser der skal gælde for fareklassen »reproduktionstoksisk«.
German[de]
Was den Stoff „Phenol, dodecyl-, verzweigt“ (EG-Nummer: 310-154-3) betrifft, so arbeitet der Ausschuss für Risikobeurteilung derzeit an einer neuen Stellungnahme zu den spezifischen Konzentrationsgrenzwerten für die Gefahrenklasse „fortpflanzungsgefährdend“.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία φαινόλη, δωδεκυλ-, διακλαδισμένης αλυσίδας (αριθ. ΕΚ: 310-154-3), η RAC πρόκειται να εκδώσει νέα γνώμη σχετικά με τα ειδικά όρια συγκέντρωσης που πρέπει να εφαρμόζονται για την τάξη κινδύνου «τοξικό για την αναπαραγωγή».
English[en]
With regard to the substance phenol, dodecyl-, branched (EC number: 310-154-3), the RAC is in the process of adopting a new opinion for the specific concentration limits to be applied to the hazard class ‘toxic for reproduction’.
Spanish[es]
En lo que respecta a la sustancia «fenol, dodecil-, ramificado» (número CE: 310-154-3), el RAC se encuentra en la fase de adopción de un nuevo dictamen sobre los límites de concentración específicos que deben aplicarse a la clase de peligro «Tóxico para la reproducción».
Estonian[et]
Seoses ainega hargahelaga dodetsüülfenool (EÜ number: 310–154-3) on riskihindamise komitee vastu võtmas uut arvamust konkreetsete kontsentratsiooni piirnormide kohta, mida tuleb kohaldada ohuklassi „reproduktiivtoksilisus” puhul.
Finnish[fi]
Aineen fenoli, dodekyyli, haaraketjuinen (EY-numero: 310-154-3) osalta riskinarviointikomitea on laatimassa uutta lausuntoa erityisistä pitoisuusrajoista, joita sovelletaan vaaraluokkaan ”lisääntymiselle vaarallinen”.
French[fr]
En ce qui concerne la substance dodécylphénol, ramifié (numéro CE: 310-154-3), le CER est en voie d'adopter un nouvel avis relatif aux limites de concentration spécifiques à appliquer à la classe de danger «toxique pour la reproduction».
Croatian[hr]
S obzirom na tvar dodecil-fenol, razgranati (EZ broj: 310-154-3), RAC je u postupku usvajanja novog mišljenja za specifične granične vrijednosti koncentracije koje se primjenjuju za razred opasnosti „reproduktivno toksično”.
Hungarian[hu]
A „phenol, dodecyl-, branched” („fenol, dodecil-, elágazó”, EK-szám: 310-154-3) anyag tekintetében a kockázatértékelési bizottság új vélemény kiadásán dolgozik a „reprodukciót károsító” veszélyességi osztályra alkalmazandó specifikus koncentráció-határértékek vonatkozásában.
Italian[it]
Per quanto riguarda la sostanza «fenolo, dodecil-, ramificato» (numero CE: 310-154-3), il RAC sta adottando un nuovo parere per i limiti di concentrazione specifici da applicare alla classe di pericolo «tossico per la riproduzione».
Lithuanian[lt]
dėl cheminės medžiagos „fenolis, dodecil-, šakotasis“ (EB numeris: 310–154–3), RVK rengiasi priimti naują nuomonę dėl konkrečių ribinių koncentracijų, taikytinų pavojingumo klasei „toksiška reprodukcijai“.
Latvian[lv]
Attiecībā uz vielu “fenols, dodecil-, sazarotas virknes” (EK numurs 310-154-3) RAC patlaban turpinās jauna atzinuma pieņemšana par konkrētajiem koncentrācijas limitiem, kas piemērojami bīstamības klasei “toksisks reproduktīvajai sistēmai”.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-sustanza fenol dodeċil-, f'fergħat (numru KE: 310-154-3), l-RAC (il-Kumitat għall-Istima tar-Riskji) jinsab fil-proċess li jadotta opinjoni ġdida għal-limiti tal-konċentrazzjoni speċifiċi li għandhom jiġu applikati għall-klassi ta' periklu “tossiċità għar-riproduzzjoni”.
Dutch[nl]
Voor de stof fenol, dodecyl-, vertakt (EG-nr. 310-154-3) werkt het RAC aan de vaststelling van een nieuw advies betreffende de specifieke concentratiegrenzen die moeten worden toegepast voor de gevarenklasse „giftigheid voor de voortplanting”.
Polish[pl]
W odniesieniu do substancji fenol, dodecylo-, o łańcuchach rozgałęzionych (nr WE: 310-154-3), RAC jest w trakcie przyjmowania nowej opinii dotyczącej specyficznych stężeń granicznych, jakie należy stosować w odniesieniu do klasy zagrożenia „substancje działające szkodliwie na rozrodczość”.
Portuguese[pt]
No que respeita à substância fenol, dodecil-, ramificado (número CE: 310-154-3), o Comité de Avaliação dos Riscos está em vias de adotar um novo parecer relativo aos limites de concentração específicos a aplicar para a classe de perigo «tóxico para a reprodução».
Romanian[ro]
În ceea ce privește substanța fenol, dodecil, ramificat (număr CE: 310-154-3), CER este pe cale să adopte un nou aviz pentru limitele specifice de concentrație care trebuie aplicate clasei de pericol „toxic pentru reproducere”.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o látku dodecylfenol, rozvetvený (EC číslo: 310-154-3), RAC je v procese prijímania nového stanoviska k špecifickým koncentračným limitom, ktoré sa majú uplatňovať na triedu nebezpečnosti „poškodzujúce reprodukciu“.
Slovenian[sl]
V zvezi s snovjo fenol, dodecil-, razvejani (številka ES: 310-154-3) je RAC v postopku sprejemanja novega mnenja za posebne mejne koncentracije, ki se uporabljajo za razred nevarnosti „strupeno za razmnoževanje“.
Swedish[sv]
När det gäller ämnet dodecylfenol, blandade isomerer (grenade) (EG-nummer: 310-154-3) håller riskbedömningskommittén på att anta ett nytt yttrande om de särskilda koncentrationsgränser som ska gälla för faroklassen ”reproduktionstoxiskt”.