Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han må have vundet sig prestige i kraft af sin succes, sine præstationer, sin position, sine meningers mod og sin sunde dømmekraft.
German[de]
Der Führer muß durch seinen Erfolg, seine Leistungen, den Rang, in dem er steht, den Mut, zu einer Überzeugung zu stehen, und durch seine Reife im Urteilsvermögen Ansehen erlangt haben.
Greek[el]
Ο ηγέτης πρέπει να διαθέτη γόητρο με τις επιτυχίες του, με τα κατορθώματά του, με την κοινωνική του τάξι, με το θάρρος του που προέρχεται από πεποίθησι, με την ωριμότητα της κρίσεώς του.
English[en]
The leader must show prestige through success, through achievement, through rank, through courage of conviction, through maturity of judgment.
Spanish[es]
El caudillo ha de mostrar prestigio por medio de buen éxito, por medio de logros, por medio de rango, por medio de valor en su convicción, por medio de madurez en el juicio.
Finnish[fi]
Johtajan täytyy osoittaa arvonsa menestymällä, pääsemällä saavutuksiin, korkealla asemallaan, vakaumuksensa rohkeudella ja arvostelukykynsä kypsyydellä.
French[fr]
Le prestige de ce chef dépendra de son succès, de ses réalisations, de son rang, de son attachement à ses convictions et de sa maturité de jugement.
Italian[it]
Il governante deve mostrare il suo prestigio mediante il successo, le conquiste, la classe, il coraggio delle proprie opinioni e mediante un maturo giudizio.
Norwegian[nb]
Denne leder må nyte anseelse på grunnlag av sin suksess, sine bedrifter og sin fremtredende stilling, på grunnlag av sitt mot og sin overbevisning og på grunnlag av sin modne dømmekraft.
Dutch[nl]
De leider moet zijn gezag tonen door succes, prestaties, zijn status, door voor zijn overtuiging te durven uitkomen en door een rijp oordeel.
Portuguese[pt]
O líder deve dar prova do prestígio mediante o êxito, realização, produtividade, convicção corajosa e julgamento maduro.