Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bestemmelserne for at stille sikkerheden i form af kontant indbetaling bør præciseres, så at interventionsorganerne kan acceptere bankchecks;
German[de]
Die Bedingungen, unter denen die Sicherheit in Form von Bareinlagen zu hinterlegen sind, sollten genauer festgelegt werden, damit es den Interventionsstellen möglich ist, Bankcheques zu akzeptieren.
Greek[el]
ότι πρέπει να καθοριστούν ακριβέστερα οι λεπτομέρειες συστάσεως της εγγυήσεως με τη μορφή χρηματικής καταθέσεως για να είναι δυνατή η αποδοχή τραπεζικών επιταγών από τους οργανισμούς παρεμβάσεως 7
English[en]
Whereas the rules on the lodging of securities in the form of cash deposits should be made clearer so as to permit intervention agencies to accept bank cheques;
Spanish[es]
Considerando que procede establecer con mayor precisión las disposiciones aplicables a la constitución de la garantía en forma de depósito en metálico con el fin de que los organismos de intervención puedan aceptar los cheques bancarios;
Finnish[fi]
on syytä määritellä tarkemmin käteisvaluuttana annettavan vakuuden antamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siten, että interventioelimet voivat hyväksyä myös pankkisekkejä,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu de définir de façon plus précise les modalités de la constitution de la garantie sous forme de dépôt en espèces afin de permettre l'acceptation de chèques bancaires par les organismes d'intervention;
Italian[it]
considerando che è necessario definire con maggiore precisione le modalità di costituzione della cauzione sotto forma di deposito in contanti, per permettere l'accettazione di assegni bancari da parte degli organismi d'intervento;
Dutch[nl]
Overwegende dat de voorwaarden waaronder de zekerheid in de vorm van een deposito in contanten moet worden gesteld, duidelijker moeten worden omschreven, opdat de interventiebureaus bankcheques kunnen aanvaarden;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário definir mais rigorosamente as regras da constituição da garantia sob forma de depósito em dinheiro, a fim de permitir a aceitação de cheques bancários pelos organismos de intervenção;
Swedish[sv]
Det finns anledning att närmare fastställa och precisera bestämmelserna om att ställa säkerhet genom kontant betalning, i syfte att tillåta interventionsorganen att godta bankcheckar.