Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem solchen Fall scheint das Kühlsystem des Körpers plötzlich zu versagen.
Greek[el]
Επίσης, η υπερθέρμανσις απλώς του σώματος μπορεί να επιφέρη πυρετό, όπως συμβαίνει στην περίπτωσι ηλιάσεως ή θερμοπληξίας, όταν ο κεντρικός μηχανισμός του σώματος που προκαλεί πτώσι της θερμοκρασίας φαίνεται ότι παύει ξαφνικά να λειτουργή.
English[en]
Then again, simply overheating the body to an extreme degree can bring on a fever, as in the case of sunstroke or heatstroke, where the body’s central mechanism for cooling seems suddenly to fail.
Spanish[es]
También, el sencillamente calentar el cuerpo en exceso, a un grado extremo, puede provocar la fiebre, como sucede en el caso de la insolación, cuando el mecanismo central del cuerpo para el enfriamiento parece fallar repentinamente.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti elimistön liiallinen lämpeneminen voi myös aiheuttaa kuumeen, kuten tapahtuu auringonpistoksen tai lämpöhalvauksen saaneille, joiden elimistön viilennysmekanismi näyttää yhtäkkiä pettävän.
Italian[it]
Inoltre, l’eccessivo riscaldamento del corpo può causare la febbre, come nel caso di un colpo di sole o di calore, allorché il meccanismo centrale di raffreddamento del corpo d’un tratto sembra venire meno.
Japanese[ja]
さらにまた,過度に身体を炎熱にさらすなら,日射病や熱射病の場合のように発熱の原因となることがあります。 そうなると,平熱を保つ体の中枢機能が突然,働かなくなるようです。
Norwegian[nb]
Bare det at kroppen blir overopphetet, kan også forårsake feber, noe som skjer når en får solstikk eller heteslag. Kroppens avkjølingsmekanisme svikter plutselig.
Portuguese[pt]
Daí, então, simplesmente aquecer demais o corpo em grau extremo pode produzir uma febre, como no caso de insolação ou excesso de calor, em que o mecanismo central de resfriamento do corpo parece subitamente falhar.
Swedish[sv]
Att helt enkelt utsätta kroppen för extrem överhettning kan också ge feber, till exempel när man får solsting eller värmeslag, varvid kroppens centrala avkylningsmekanism plötsligt tycks upphöra att fungera.