Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar die gaasdeur se slot, en die twee slotte aan die voordeur van die huis . . . ”
Arabic[ar]
وهنالك ايضا قفل الباب المنخلي، والقفلان في باب البيت الرئيسي . . .»
Bislama[bi]
Afta, mi jekem doa blong haos, blong mekem sua se mi bin lokem, mo afta, ol narafala doa long haos . . . ”
Cebuano[ceb]
Unya anaay siradora sa eskren nga pultahan nga susihon, ug ang duha ka siradora sa dakong pultahan sa balay . . . ”
Czech[cs]
Pak ještě zámek u mřížových dveří a dva zámky na hlavních dveřích domu . . .“
Danish[da]
Først er der de to låse på hoveddøren . . .“
German[de]
Dann ist da noch das Schloß vom Fliegenfenster und die beiden Schlösser am Haupteingang des Hauses . . .“
Ewe[ee]
Azɔ ele be makpɔ ʋɔtru suetɔ kple gameti eve siwo le aƒea ƒe agbogã ŋu hã ɖa . . .”
Greek[el]
Έπειτα υπάρχει η κλειδαριά της πόρτας με τη σήτα, και οι δυο κλειδαριές της μπροστινής πόρτας του σπιτιού . . .»
English[en]
Then there’s the screen door lock, and the two locks on the main door of the house . . .”
Spanish[es]
Pasa lo mismo con la cerradura de la puerta de malla y los dos cerrojos de la puerta principal de la casa...”
Finnish[fi]
Sitten on hyönteisverkko-oven lukko ja talon pääoven kaksi lukkoa . . .”
Hebrew[he]
אחר־כך את המנעול בדלת החיצונית ואת שני המנעולים בדלת הראשית של הבית...”
Hiligaynon[hil]
Ginausisa ko man ang kandado sang pwertahan nga may iskren, kag ang duha ka kandado sang mayor nga pwertahan sang balay. . .”
Croatian[hr]
Zatim je tu brava na vanjskim vratima i dvije brave na ulaznim kućnim vratima...”
Hungarian[hu]
Majd a szúnyoghálós ajtó következik, és a ház bejárati ajtajának két zára . . .”
Indonesian[id]
Lalu masih ada kunci pada pintu kasa, dan kedua kunci pada pintu utama dari rumah . . .”
Iloko[ilo]
Kalpasanna masapul a sukimatek ti screen a rikep, ken dagiti dua a serradúra ti kangrunaan a ruangan ti balay . . . ”
Italian[it]
Quindi c’è la serratura della zanzariera da controllare e le due serrature dell’ingresso principale . . .”
Japanese[ja]
次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」
Korean[ko]
그 다음에 확인할 것으로 철망문의 자물쇠가 있고, 현관문의 두 개의 자물쇠도 있고 ···”
Malagasy[mg]
Avy eo dia eo ny hidin’ny aromoka eo amin’ny varavarana, sy ny hidim-baravarana anankiroa eo amin’ny varavaramben’ny trano (...).”
Macedonian[mk]
Потоа тука е бравата на вратата со мрежа и двете брави на главната врата од куќата . . .“
Malayalam[ml]
പിന്നെ, വല പിടിപ്പിച്ച വാതിലിന്റെ പൂട്ടും വീട്ടിലെ പ്രധാന വാതിലിന്റെ രണ്ടു പൂട്ടുകളും നോക്കേണ്ടതുണ്ട് . . .,” കീത്ത് പറയുന്നു. *
Norwegian[nb]
Og så er det låsen på nettingdøren og de to låsene på hoveddøren . . .»
Dutch[nl]
Dan heb je het slot op de hordeur, en de twee sloten op de voordeur van het huis . . .”
Polish[pl]
Następny w kolejce jest zamek w drzwiach zewnętrznych i dwa zamki w drzwiach wewnętrznych”.
Portuguese[pt]
E há a fechadura na porta de tela, e as duas fechaduras na porta principal da casa . . .”
Romanian[ro]
Apoi mai trebuie să verific dacă sunt închise plasa de la uşă şi uşa de la intrarea principală . . .“
Russian[ru]
Затем следуют замок двери-экрана от насекомых и два замка на входной двери...».
Slovak[sk]
Ďalej musím kontrolovať zámku na sieťovinových dverách a dve zámky na našich dverách do domu...“
Slovenian[sl]
Zatem je treba pričvrstiti še mrežo na vratih in preveriti ključavnici na glavnih hišnih vratih [. . .].«
Serbian[sr]
Zatim, tu je brava na vratima s mrežom, i dve brave na glavnim kućnim vratima...“
Swedish[sv]
Sedan är det låset på altandörren och de två låsen i entrédörren till huset. ...”
Swahili[sw]
Kisha kuna kufuli la mlango-wavu wa kuzuia wadudu, na yale makufuli mawili kwenye mlango wa mbele wa nyumba . . .”
Tamil[ta]
அப்புறம் வலைக்கதவின் பூட்டு, அதோடுகூட வீட்டு மெயின் கதவின் இரண்டு பூட்டுகள் . . .”
Tagalog[tl]
At nariyan pa ang kandado sa iskrin ng pinto, at ang dalawang kandado sa pangunahing pinto ng bahay . . . ”
Twi[tw]
Ahunaniankansa no korɔkorɔ nso wɔ hɔ, ɛne korɔkorɔ abien a ɛda fie no abɔnten pon ano no nso . . . ”
Ukrainian[uk]
Потім я перевіряю, чи замкнені двері на балкон і вхідні двері з двома замками...»
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni n óò wò ó bóyá ìlẹ̀kùn aláwọ̀n tì, àti bóyá àwọn ìlẹ̀kùn ẹnu ọ̀nà ilé méjèèjì tì . . .”
Chinese[zh]
此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”
Zulu[zu]
Bese kuba isihluthulelo somnyango oyisisefo, nezihluthulelo ezimbili emnyango omkhulu wendlu . . .”