Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комитетът призовава тази възможност да бъде анализирана и констатациите да бъдат приложени, където е възможно;
Czech[cs]
Výbor proto žádá, aby byla tato možnost prozkoumána a výsledky tohoto zkoumání byly pokud možno využity v praxi;
Danish[da]
Derfor opfordrer udvalget til at undersøge denne mulighed og om muligt tage højde for resultaterne heraf;
German[de]
Daher regt der Ausschuss an, diese Option zu prüfen und etwaige Erkenntnisse praktisch umzusetzen;
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ ζητεί να εξεταστεί αυτή η επιλογή και να τηρηθούν, όπου είναι δυνατόν, τα πορίσματα που θα προκύψουν·
English[en]
The Committee therefore calls for this option to be analysed and for the findings to be implemented where possible;
Spanish[es]
Por consiguiente pide que se analice esta opción y que se adapten sus resultados en la medida de lo posible;
Estonian[et]
Seepärast kutsub komitee üles kõnealust võimalust analüüsima ja kus võimalik seda ellu rakendama;
Finnish[fi]
Näin ollen komitea kehottaa tutkimaan tätä vaihtoehtoa ja soveltamaan saatuja tuloksia mahdollisuuksien mukaan;
French[fr]
Le Comité demande par conséquent que cette option fasse l’objet d’une analyse et que les conclusions en soient appliquées chaque fois que possible;
Hungarian[hu]
Ezért az RB kéri, hogy vizsgálják meg ezt a lehetőséget, és az eredményeket, ahol csak lehet, ültessék át a gyakorlatba;
Italian[it]
Pertanto il CdR chiede di effettuare un’analisi di questa possibilità e di applicarne le conclusioni ogniqualvolta ciò sia possibile;
Lithuanian[lt]
Todėl Komitetas ragina išnagrinėti šią galimybę ir, jei įmanoma, įgyvendinti išvadas;
Latvian[lv]
Tādēļ komiteja aicina šo iespēju analizēt un gūtos secinājumus piemērot praksē, kad vien tas iespējams;
Dutch[nl]
Daarom verzoekt het Comité om deze optie te onderzoeken en de bevindingen waar mogelijk toe te passen.
Polish[pl]
Dlatego też EKES wzywa do przeanalizowania tej opcji i w miarę możliwości wdrożenia ustaleń z tej analizy.
Portuguese[pt]
Os peritos consideram que o pagamento de pequenos subsídios pecuniários aos refugiados tem um efeito muito mais positivo na economia local do que a ajuda em espécie; por conseguinte, solicita que esta opção seja analisada e que as conclusões sejam postas em prática, se possível;
Romanian[ro]
Prin urmare, Comitetul solicită ca această opțiune să fie analizată, iar concluziile să fie aplicate acolo unde acest lucru este posibil;
Slovenian[sl]
Zato Odbor poziva, da se te možnosti proučijo in ugotovitve izvajajo, kjer je to mogoče;
Swedish[sv]
ReK anser därför att man bör undersöka denna möjlighet och om möjligt tillämpa de slutsatser man kommer fram till.