Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.6.2 | Дървесните видове, които се изсичат, са разрешени в лесоустройствения план, PAO и постановлението за прилагане на Кодекса за горите | 5.6.2.1:Лесоустройствен план5.6.2.2:Дневници на сечищата | Министерство на горите | Регионална дирекция, DGEFCP, BMIV | Методология: 1 -Периодична проверка от компетентната регионална дирекция, от BMIV и DGEFCP | Отговорен орган: ICEF |
German[de]
5.6.2 | Die geschlagenen Baumarten dürfen nach dem Forsteinrichtungsplan, dem PAO und den Durchführungsbestimmungen zum Forstgesetz gefällt werden | 5.6.2.1:Forsteinrichtungsplan5.6.2.2:Einschlagsbücher | Forstministerium | Regionaldirektion, DGEFCP, BMIV | Methodik: 1 -Regelmäßige Überprüfung der für das Einschlagsgebiet zuständigen Regionaldirektion, der BMIV und der DGEFCP | Verantwortliche Stelle: ICEF |
English[en]
5.6.2 | The species logged are authorised in the land-use plan, the PAO or the implementing regulations of the Forestry Code. | 5.6.2.1:Land-use Plan5.6.2.2:Worksite books | Ministry responsible for forests | Regional department, DGEFCP, BMIV | Methodology: 1 -Regular verification by the Regional Department, BMIV and DGEFCP | Body responsible: ICEF |
Spanish[es]
5.6.2: | Las especies explotadas están autorizadas en el Plan de Ordenación, el PAO y el decreto de aplicación del Código Forestal | 5.6.2.1:Plan de Ordenación5.6.2.2:Cuadernos de operaciones | Ministerio responsable de los Bosques | Dirección Regional, DGEFCP, BMIV | Metodología 1 -Verificación periódica de la Dirección Regional de la jurisdicción correspondiente, de la BMIV, y de la Dirección General de Recursos Hídricos y Bosques | Órgano responsable: ICEF |
Finnish[fi]
5.6.2: | Korjatut puulajit on hyväksytty metsänhoitosuunnitelmassa, vuotuisessa toimintasuunnitelmassa (PAO), metsälain soveltamisasetuksessa | 5.6.2.1:Metsänhoitosuunnitelma5.6.2.2:Työmaakirjat | Metsäasioista vastaava ministeriö | Alueellinen osasto, DGEFCP, BMIV | Menetelmät: 1 –Alueellinen osasto, BMIV ja DGEFCP suorittavat säännölliset tarkastukset | Vastuussa oleva yksikkö: ICEF |
French[fr]
5.6.2 | Les essences exploitées sont autorisées dans le plan d'aménagement, le PAO et l'arrêté d'application du code forestier | 5.6.2.1:Plan d'aménagement5.6.2.2:Carnets de chantier | Ministère en charge des forêts | Direction régionale, DGEFCP, BMIV | Méthodologie: 1 -Vérification périodique de la direction régionale du ressort, de la BMIV, et de la DGEFCP | Organe responsable: ICEF |
Hungarian[hu]
5.6.2 | Az egyes fafajok kitermelését a rendezési terv, az éves működési terv és az Erdészeti Törvénykönyv végrehajtásáról szóló rendelet engedélyezi | 5.6.2.1:Rendezési terv5.6.2.2:Adatfelvételi lapok | Erdészeti Minisztérium | Regionális Igazgatóság, Vízügyi, Erdészeti, Vadászati és Halászati Főigazgatóság, BMIV | Módszertan: 1 –Az Illetékes Regionális Igazgatóság, a BMIV, valamint a Vízügyi, Erdészeti, Vadászati és Halászati Főigazgatóság által végzett rendszeres ellenőrzés | Felelős szerv: ICEF |
Italian[it]
5.6.2 | Le specie sfruttate sono autorizzate nel piano di assestamento, nel PAA, nel provvedimento applicativo del codice forestale o nel codice forestale | 5.6.2.1:Piano di assestamento5.6.2.2:Registro di cantiere | Ministero delle Foreste | Direzione regionale, DGAFCP, SMIV | Metodologia: 1)Verifica periodica da parte della direzione regionale competente, della SMIV e della DGAFCP | Organo responsabile: ICAF |
Maltese[mt]
5.6.2: | L-ispeċijiet użati huma awtorizzati fil-pjan tal-iżvilupp, il-PAO u d-digriet applikabbli tal-Kodiċi tal-Foresti | 5.6.2.1:Pjan ta’ żvilupp5.6.2.2:Reġistri tas-sit tax-xogħol | Il-Ministeru responsabbli mill-foresti | Id-Direttorat reġjonali, id-DGEFCP, il-BMIV | Metodoloġija: 1 -Verifika perjodika tad-direttorat reġjonali taż-żona, tal-BMIV, u tad-DGEFCP | Entità responsabbli: L-ICEF |
Portuguese[pt]
5.6.2 | As espécies exploradas são autorizadas no plano de ordenamento, no PAO e no despacho de aplicação do código florestal | 5.6.2.1:Plano de ordenamento5.6.2.2:Registos de estaleiro | Ministério das florestas | Direção regional, DGEFCP, BMIV | Metodologia: 1 –Verificação periódica da direção regional competente, da BMIV e da DGEFCP | Organismo responsável: ICEF |
Swedish[sv]
5.6.2 | De trädslag som fälls är tillåtna enligt utvecklingsplanen, den årliga verksamhetsplanen, förordningen om tillämpning av skogslagen | 5.6.2.1:Utvecklingsplan5.6.2.2:Avverkningsböcker | Skogsministeriet | Regionalt direktorat, DGEFCP, BMIV | Metod: 1 –Regelbunden kontroll av områdets regionala direktorat, BMIV och DGEFCP | Ansvarigt organ: ICEF |