Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اندمج وسط الناس بالتحديد
Bulgarian[bg]
Аз не знам.
Bosnian[bs]
Nisam baš neupadljiv.
Czech[cs]
Nijak zvlášť nezapadám.
Danish[da]
Jeg er jo ikke ligefrem anonym.
Greek[el]
Δεν περνάω απαρατήρητος.
English[en]
I don't exactly blend in.
Spanish[es]
Yo no paso desapercibido.
Estonian[et]
Ma torkan ju silma.
Finnish[fi]
En oikein sulaudu joukkoon.
French[fr]
Je passe pas inaperçu.
Hebrew[he]
אני לא משתלב.
Croatian[hr]
Ja se ne uklapam.
Indonesian[id]
Aku tak bisa menyamar. / Gampang.
Icelandic[is]
Ég fell ekki beint í hķpinn.
Macedonian[mk]
Јас не се вклопувам.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke lett å overse
Dutch[nl]
Ik pas er niet echt bij.
Polish[pl]
Trochę się wyróżniam.
Portuguese[pt]
Eu não passo despercebido.
Romanian[ro]
Eu nu prea mă conformez.
Russian[ru]
Мне трудно слиться с пейзажем.
Slovenian[sl]
Jaz nisem ravno neopazen.
Serbian[sr]
Ja se ne uklapam.
Turkish[tr]
Dikkat çekmeyen biri değilim.