Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ المشاركون أن الوقت قد حان للانتقال من نهج إدارة الأزمات إلى اتخاذ تدابير للحيلولة دون وقوعها والتأهب لمعالجة آثار الجفاف، وأن هذا الأمر ينبغي أن يشمل وضع نظم للإنذار المبكر والتنسيق عبر الحدود والمشاركة العامة والتعليم والتدريب.
English[en]
Participants noted that it was time to move from a crisis management approach to prevention and preparedness actions for tackling the impact of droughts, and that this should include developing early-warning systems, cross-border coordination, public participation, education and training.
Spanish[es]
Los participantes observaron que era el momento de pasar de un enfoque centrado en la gestión de crisis a medidas de prevención y preparación para hacer frente a los efectos de la sequía, y que esto incluía desarrollar sistemas de alerta temprana, así como medidas de coordinación transfronteriza, de participación del público, de educación y de capacitación.
French[fr]
Les participants ont fait observer que le moment était venu de passer d’une démarche s’appuyant sur la gestion des crises à une action de prévention et de préparation pour faire face aux effets de la sécheresse et qu’il convenait d’inclure la mise au point de systèmes d’alerte précoce, d’une coordination transfrontière, de la participation du public, de l’éducation et de la formation.
Chinese[zh]
与会者指出,现在是从危机管理方法转向预防和准备行动以消除干旱影响的时候了;这方面工作应包括建立预警系统、跨界协调、公众参与、教育和培训。