Besonderhede van voorbeeld: -2275449134201678592

Arabic

الواقع أن الشرق الأوسط كما رسمته اتفاقية سايكس-بيكو سوف يعود من بعض النواحي ــ ولكن في غياب النظام الذي فرضته الإمبراطورية العثمانية.

Czech

V určitých ohledech se tak vrací Blízký východ před Sykes-Picotovou dohodou – avšak bez řádu zavedeného Osmanskou říší.

German

In gewisser Weise feiert der Mittlere Osten aus der Zeit vor Sykes-Picot ein Comeback, aber ohne die ihm vom Osmanischen Reich aufoktroyierte Ordnung.

English

In some ways, the pre-Sykes-Picot Middle East is coming back – but without the order imposed by the Ottoman Empire.

Spanish

En algunos aspectos, está renaciendo el Oriente Próximo de antes de Sykes-Picot, pero sin el orden que imponía el Imperio Otomano.

French

D’une certaine manière, nous assistons au retour du Moyen-Orient antérieur à Sykes-Picot – mais cette fois-ci sans l’ordre imposé par l’Empire ottoman.

Italian

In un certo senso, il Medio Oriente pre Sykes-Picot sta per tornare – ma senza l’ordine imposto da parte dell’Impero Ottomano.

Dutch

Op bepaalde manieren komt het Midden-Oosten van voor Sykes-Picot weer terug – maar dan zonder de orde opgelegd door het Ottomaanse Rijk.

Russian

В каком-то смысле Ближний Восток времён до Сайкса-Пико возвращается – но уже без старого порядка, поддерживавшегося Османской империей.

Chinese

从某些方面来说,前赛克斯-皮科中东正在回归——但不再有奥斯曼帝国来维持秩序。