Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jesus nagtagna nga ang pagsupak sa kamatuoran sa Diyos mopahinabog panagkabahin sa mga banay.
Czech[cs]
Ježíš předpověděl, že odpor proti Boží pravdě bude rodiny rozdělovat.
Danish[da]
Jesus forudsagde at modstand mod Guds sandhed kunne splitte familier.
German[de]
Jesus sagte voraus, daß Widerstand gegen Gottes Wahrheit die Familien entzweien würde (Mat 10:32-37; Luk 12:51-53).
Greek[el]
Ο Ιησούς προείπε ότι η εναντίωση στην αλήθεια του Θεού θα δίχαζε οικογένειες.
English[en]
Jesus foretold that opposition to God’s truth would split families.
Spanish[es]
Jesús predijo que la oposición a la verdad de Dios ocasionaría división en las familias.
Finnish[fi]
Jeesus ennusti, että Jumalan totuuden vastustaminen jakaisi perheitä (Mt 10:32–37; Lu 12:51–53).
French[fr]
Jésus prédit que l’opposition à la vérité de Dieu diviserait les familles (Mt 10:32-37 ; Lc 12:51-53).
Hungarian[hu]
Jézus megjövendölte, hogy az Isten igazságával való szembeszállás megosztottá teszi a családokat (Mt 10:32–37; Lk 12:51–53).
Indonesian[id]
Yesus menubuatkan bahwa tentangan terhadap kebenaran Allah akan menyebabkan perpecahan keluarga.
Iloko[ilo]
Impadto ni Jesus a masinasina ti pamilia gapu ta adda dagiti kameng a bumusor iti kinapudno maipapan iti Dios.
Italian[it]
Gesù predisse che l’opposizione alla verità avrebbe diviso le famiglie.
Japanese[ja]
イエスは,神の真理に対する反対のために家族が分裂することになると予告されました。(
Korean[ko]
예수께서는 하느님의 진리에 대한 반대로 인해 가족이 분열될 것이라고 예언하셨다.
Malagasy[mg]
Nilaza i Jesosy fa mety hisara-bazana ny fianakaviana rehefa toherin’ny mpianakavy hafa ny mpianakavy mianatra ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
Jesus forutsa at mange familier kom til å bli splittet på grunn av motstand mot Guds sannhet.
Dutch[nl]
Jezus voorzei dat tegenstand tegen Gods waarheid verdeeldheid in gezinnen zou teweegbrengen (Mt 10:32-37; Lu 12:51-53).
Portuguese[pt]
Jesus predisse que a oposição à verdade de Deus dividiria as famílias.
Russian[ru]
Иисус предсказал, что противодействие Божьей истине разделит семьи (Мф 10:32—37; Лк 12:51—53).
Albanian[sq]
Jezui paratha se kundërshtimi ndaj së vërtetës së Perëndisë do t’i ndante familjet.
Swedish[sv]
Jesus förutsade att motstånd mot Guds sanning skulle kunna splittra familjer.
Tagalog[tl]
Inihula ni Jesus na magkakabaha-bahagi ang mga pamilya dahil sa pagsalansang ng ilan sa katotohanan ng Diyos.
Chinese[zh]
耶稣预告,有些人会反对上帝的真理,导致家庭分裂。(