Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Programy pro počítače PC a/nebo numerické kapesní počítače (PDA), nahrané na nosičích všeho druhu a/nebo s možností stažení, softwary, zejména softwary pro správu zákazníků, účetnictví, analýzu reklamy v prodejních místech, softwary umožňující zhotovení zpráv o činnosti, plánování, statistik, převzetí objednávek, balance zákazníků
Danish[da]
Programmer til pc'er og/eller pda'er, optaget på databærere og/eller som kan downloades, computersoftware, bl.a. inden for kundepleje, regnskabsførelse, analysevirksomhed og reklamevirksomhed på salgsstedet, computersoftware til oprettelse af aktivitetsrapporter, planlægning, statistikker, bestillinger og kundeopgørelser
German[de]
Auf Trägermedien aller Art gespeicherte und/oder herunterladbare Computerprogramme für PC und/oder für Personal Digital Assistants (genannt PDA), Software, insbesondere in den Bereichen Kundenmanagement, Buchhaltung, Untersuchung der Werbung an den Verkaufsstandorten, Software zur Erstellung von Arbeitsberichten, zur Planung, zur Erstellung von Statistiken, zur Auftragsannahme, zur Erstellung von Kundenbilanzen
Greek[el]
Προγράμματα για προσωπικούς υπολογιστές ή για υπολογιστές παλάμης (PDA), εγγεγραμμένα σε οποιονδήποτε φορέα και/ή τηλεφορτώσιμα, προγράμματα λογισμικού, και συγκεκριμένα όσα προορίζονται για εφαρμογές διαχείρισης πελατείας, λογιστικής και μελέτης της αποδοτικότητας της διαφήμισης σε σημεία πώλησης, λογισμικό που παρέχει τη δυνατότητα κατάρτισης εκθέσεων δραστηριοτήτων, προγραμματισμού, κατάρτισης στατιστικών, ανάληψης παραγγελιών, απολογισμού πελατείας
English[en]
Programs for PCs and/or pocket digital assistants (PDAs), recorded on media of all kinds and/or downloadable, software in particular in the field of clientele management, accounting, the analysis of advertising at points of sale, software enabling activity, planning and statistical reports to be drawn up, software for receiving orders and compiling customer balance sheets
Spanish[es]
Programas para ordenadores PC y/o asistentes digitales de bolsillo (llamados PDA), grabados en todo tipo de soportes y/o descargables, software en particular en los ámbitos de la gestión de la clientela, de la contabilidad, del análisis de la publicidad en los puntos de venta, software que permita la elaboración de informes de actividades, de planificación, de estadísticas, de toma de control, de balances de clientes
Estonian[et]
Programmid personaalarvutitele ja/või PDA-dele, mis on salvestatavad kõikidele kandjatele ja/või on allalaaditavad, tarkvara nimelt ostjaskonna, raamatupidamise ja müügipaikadel teostatava reklaami analüüsi valdkondades, tegevusaruannete koostamist, planeerimist, statistikat, tellimuste vastuvõtmist ja ostjate bilansside koostamist võimaldav tarkvara
Finnish[fi]
PC:ille ja/tai kämmenmikroille (PDA-laitteet) tarkoitetut tietokoneohjelmat, jotka on tallennettu erilaisille tietovälineille ja/tai ovat ladattavia, asiakassuhteiden hallintaan, kirjanpitoon, myyntipaikoilla tapahtuvan mainonnan analysointiin liittyvät ohjelmistot, ohjelmistot toimintakertomusten laatimiseen, ajankäytön suunnitteluun, tilastojen laatimiseen, tilausten käsittelyyn ja asiakastaseiden laatimiseen
French[fr]
Programmes pour ordinateurs PC et/ou assistants numériques de poche (appelés PDA), enregistrés sur tous supports et/ou téléchargeables, logiciels notamment dans les domaines de la gestion de la clientèle, de la comptabilité, de l'analyse de la publicité sur les lieux de vente, logiciels permettant l'établissement de rapports d'activités, de planning, de statistiques, de prise de commandes, de balances clients
Hungarian[hu]
Hordozón rögzített és/vagy letölthető programok személyi számítógépekhez és/vagy digitális zsebtitkárokhoz (ún. PDA), szoftverek többek közt az ügyfélkezelés, a könyvelés, az eladóhelyi reklámelemzés területén, tevékenységi, tervezési, statisztikai, rendelésfelvételi, ügyfélegyenlegi jelentések készítését lehetővé tevő szoftverek
Italian[it]
Programmi per PC e/o minicomputer palmari (detti PDA), supporti registrati e/o scaricabili, software, in particolare nei settori della gestione della clientela, della contabilità, dell'analisi della pubblicità nei punti vendita, software che consentono di redigere relazioni su attività, pianificazione, statistiche, ordinativi, archivi clienti
Lithuanian[lt]
Personalinių kompiuterių programos ir/ar skaitmeninių delninukų (vadinamų PDA) programos, įrašytos visomis laikmenomis ir/ar atsisiunčiamos, programinė įranga, ypač naudojama klientų valdymo, buhalterijos, pardavimo vietų reklamos analizės srityse, programinė įranga leidžianti paruošti veiklos, planavimo, statistines, užsakymų priėmimo, klientų balanso ataskaitas
Latvian[lv]
Programmas personalajiem datoriem un/vai kabatas plānotājiem (saukti par PDA), visa veida atbalsta ierakstīšana un/vai nolādēšana, datorprogrammas klientu apkalpošanas vadības, savietojamības, reklāmas analīzes pārdošanas vietā jomās, datorprogrammas, kas ļauj izstrādāt atskaites, veikt plānošanu, izstrādāt statistikas, nodrošināt pakalpojumu izcenošanu un klientu kontus
Maltese[mt]
Programmi tal-kompjuters personali u/jew assistenti numeriċi tal-but (imsejħa PDAs), irreġistrati fuq kull tip ta' tagħmir u/jew jitniżżlu, softwer l-aktar fl-oqsma tal-ġestjoni tal-klijentela, tal-kontabilità, ta' l-analiżi tal-pubbliċità fuq is-siti tal-bejgħ, softwer li jippermetti t-tħejjija ta' rapporti ta' attivitajiet, ta' ippjanar, ta' statistiċi, ta' teħid ta' ordnijiet, ta' bilanċi ta' klijenti
Dutch[nl]
Computerprogramma's voor pc's en/of digitale zakagenda's (genaamd PDA), geregistreerd op alle dragers en/of te downloaden, software, onder andere op het gebied van klantenbeheer, boekhouding, analyse van reclame in verkoopruimten, software voor het opstellen van rapporten inzake activiteiten, planning, statistieken, opname van bestellingen, klantenbalansen
Polish[pl]
Programy do komputerów PC i/lub kieszonkowych asystentów cyfrowych (zwanych PDA), zapisane na wszystkich nośnikach i/lub do pobrania, oprogramowanie szczególnie w zakresie zarządzania klientelą, rachunkowości, analizy reklamy w miejscach sprzedaży, oprogramowanie umożliwiające opracowywanie raportów działalności, planów, statystyk, odbierania zleceń, przepływu klientów
Portuguese[pt]
Programas para computadores PC e/ou assistentes digitais pessoais (ditos PDA), registados em qualquer tipo de suporte e/ou descarregáveis, software, nomeadamente nos domínios da gestão da clientela, da contabilidade, da análise da publicidade em locais de venda, software que permite a elaboração de relatórios de actividades, de planeamento, de estatísticas, de recepção de encomendas, de balanços de clientes
Slovak[sk]
Programy pre osobné počítače a/alebo vreckové digitálne pomocné zariadenia (nazývané PDA), nahrané na akýchkoľvek nosičoch a/alebo stiahnuteľné, softvér predovšetkým v oblasti správy zákazníkov, účtovníctva, analýzy reklamy na predajných miestach, softvér umožňujúci vyhotovenie správ o činnosti, plánovaní, štatistických údajoch, prijatých objednávkach, o bilancii zákazníkov
Slovenian[sl]
Programi za osebne računalnike in/ali žepne računalnike (imenovane dlančniki), posneti na vseh razpoložljivih nosilcih in/ali naložljivi, računalniška programska oprema predvsem na področjih upravljanja strank, knjigovodstva, analize oglasne dejavnosti na prodajnih mestih, računalniška programska oprema za izdelavo poročil o dejavnostih, načrtov, statistik, poročil o prevzemu naročil, bilanc poslovanja s strankami
Swedish[sv]
Program för persondatorer och/eller PDA-enheter, inspelade på alla medier och/eller nedladdningsbara, programvara speciell inom området för kundhantering, bokföring, analys av reklam på försäljningsplatser, programvara för upprättande av rapporter om verksamheter, planering, statistik, tagning av betsällningar, kundkonton