Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har formået at vise retfærdighed, at respektere følsomme holdninger, selv om de har været i mindretal, og at undgå politisk diskrimination.
German[de]
Sie haben es verstanden, fair aufzutreten, alle Sensibilitäten, auch die der Minderheit, zu respektieren und politische Diskriminierungen zu vermeiden.
English[en]
You have given us proof of your impartiality, your respect for all political sensibilities, even minority opinions, and your ability to avoid political discrimination.
Spanish[es]
Ha sabido ser ecuánime, ha sabido respetar todas las opiniones, aunque fuesen minoritarias, y evitar las discriminaciones políticas.
Finnish[fi]
Olette osannut toimia oikeudenmukaisesti, kunnioittaa kaikkia mielipidesuuntia, vähemmistöä edustaneet näkemykset mukaan luettuina, ja välttää poliittista syrjintää.
French[fr]
Vous avez su vous montrer équitable, respecter toutes les sensibilités, fussent-elles minoritaires, et éviter les discriminations politiques.
Italian[it]
Lei ha saputo essere equa, rispettando le varie sensibilità - anche quelle delle minoranze - ed evitando qualsiasi discriminazione politica.
Dutch[nl]
U hebt zich rechtvaardig opgesteld en respect getoond voor alle gevoeligheden, ook die van de minderheden. U hebt zich niet schuldig gemaakt aan politieke discriminatie.
Portuguese[pt]
A Senhora Presidente soube manter-se justa, respeitar todas as sensibilidades, por minoritárias que fossem, e evitar as discriminações políticas.