Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorbeeld wat Jesus gegee het, begin by die mees kritieke oomblik.
Amharic[am]
ኢየሱስ ባቀረበው ምሳሌ ላይ የተጠቀሰው ሁኔታ ወሳኝ በሆነ ወቅት ላይ ምን መደረግ እንዳለበት ይገልጻል።
Arabic[ar]
ويأتي المثل الذي رواه يسوع في احرج مرحلة.
Central Bikol[bcl]
An halimbawang isinaysay ni Jesus nasa pinakakritikal na punto.
Bemba[bem]
Ica kumwenako icashimikwe na Yesu caisa pa kashita kacilapo kukakala.
Bulgarian[bg]
Примерът, разказан от Исус, се отнася за най–критичната точка.
Bislama[bi]
Eksampel ya we Jisas i tokbaot i kamaot long taem we i impoten tumas.
Cebuano[ceb]
Ang pananglitan nga giasoy ni Jesus moabot sa labing bililhong punto.
Czech[cs]
Ježíš se ve svém vyprávění zaměřil na nejkritičtější okamžik takového případu.
Danish[da]
Jesus beskriver her en situation i dens afgørende øjeblik.
German[de]
Das von Jesus angeführte Beispiel setzt im kritischsten Moment ein.
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ oro Jesus ọkọnọde ekedi ke ata idiọk idaha.
Greek[el]
Το παράδειγμα που έδωσε ο Ιησούς αναφέρεται στην πιο καίρια στιγμή.
English[en]
The example related by Jesus comes at the most critical point.
Spanish[es]
Jesús ubica el ejemplo en el punto más crítico.
Estonian[et]
Jeesuse toodud näide rõhutab kõige tähtsamat mõtet.
Finnish[fi]
Jeesuksen kertomassa esimerkissä tavoitetaan kaikkein kriittisin hetki.
Ga[gaa]
Nɔkwɛmɔ nɔ ni Yesu gba he sane lɛ baa beni naagba lɛ mli ewa kwraa.
Hiligaynon[hil]
Ang halimbawa nga ginsaysay ni Jesus nakalab-ot sa labing mabudlay nga punto.
Croatian[hr]
Primjer koji je naveo Isus odnosi se na najodsudniji trenutak.
Hungarian[hu]
A Jézus által elmondott példa a legkritikusabb pillanatban játszódik le.
Indonesian[id]
Contoh yang dikisahkan oleh Yesus terjadi pada saat yang paling kritis.
Iloko[ilo]
Ti pagarigan a dinakamat ni Jesus ket mainaig iti narikut unay a punto.
Icelandic[is]
Dæmið, sem Jesús tekur, gerist á þýðingarmesta augnablikinu.
Italian[it]
L’esempio menzionato da Gesù riguarda il momento più critico.
Japanese[ja]
イエスが話された事例は,最も重要な瞬間に臨む時のことです。
Korean[ko]
예수께서 말씀하신 예에 나타난 상황은 가장 결정적인 순간이다.
Lingala[ln]
Ndakisa oyo elobelamaki na Yesu ekómi na ntango moko ya ntina monene.
Malagasy[mg]
Tonga eo amin’ny dingana lehibe indrindra ilay ohatra notantarain’i Jesosy.
Macedonian[mk]
Примерот што Исус го спомнал доаѓа до најважната точка.
Malayalam[ml]
ഏററവും നിർണായക സമയത്താണ് യേശു പറഞ്ഞ ദൃഷ്ടാന്തം ബാധകമാകുന്നത്.
Marathi[mr]
येशूने सांगितलेले उदाहरण निर्णायक वेळी घडले.
Burmese[my]
ယေရှုမိန့်တော်မူသောဥပမာသည် အရေးတကာ့အရေးအကြီးဆုံးအချိန်တွင် ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I Jesu eksempel rettes søkelyset på noe som kunne inntreffe da handlingen hadde nådd det avgjørende punkt.
Dutch[nl]
Het door Jezus aangehaalde voorbeeld speelt zich af op het meest kritieke moment.
Northern Sotho[nso]
Mohlala wo o hlalositšwego ke Jesu o tla ntlheng e thata kudu.
Nyanja[ny]
Chitsanzo chosimbidwa ndi Yesu chikuchitikira panthaŵi yofunika kwambiri.
Portuguese[pt]
O exemplo citado por Jesus toca no ponto mais crítico.
Russian[ru]
Иисус, приводя этот пример, указал на самое важное.
Slovak[sk]
V príklade, ktorý uviedol Ježiš, prichádza teraz k najkritickejšej chvíli.
Slovenian[sl]
Zgled, o katerem je govoril Jezus, pride do odločilnega trenutka.
Samoan[sm]
O le faaaoaoga lea na fetalai i ai Iesu, ua aumaia i se taimi e sili ona faigata.
Shona[sn]
Muenzaniso wakarondedzerwa naJesu unouya papfundo rakakomba zvikurusa.
Albanian[sq]
Shembulli i përmendur nga Jezui ka të bëjë me pikën më kritike.
Serbian[sr]
Primer koji je ispričao Isus dolazi u najkritičnijem trenutku.
Southern Sotho[st]
Mohlala oo Jesu a faneng ka oona o tla ka nako ea bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
Det exempel som Jesus relaterade når den mest kritiska punkten.
Swahili[sw]
Kielelezo kilichotolewa na Yesu ni cha pindi muhimu zaidi.
Tamil[ta]
இயேசு சொன்ன அந்த எடுத்துக்காட்டை மிகவும் இக்கட்டான தருணத்தில் உபயோகிக்கலாம்.
Telugu[te]
యేసు చెప్పిన ఉదాహరణ మంచి కీలకదశకు ముడిపెట్టబడింది.
Thai[th]
แล้ว ตัว อย่าง ที่ พระ เยซู ทรง เล่า ก็ มา ถึง จุด สําคัญ ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang halimbawang inilahad ni Jesus ay sumasapit sa pinakamaselang na punto.
Tswana[tn]
Sekai se se neng sa bolelwa ke Jesu se dira mo boemong jo bo masisi thata.
Turkish[tr]
İsa’nın anlattığı örneğin püf noktası buradadır.
Tsonga[ts]
Xikombiso lexi hlamuseriweke hi Yesu xi tirha hi nkarhi wa nkoka swinene.
Twi[tw]
Nhwɛso a Yesu de mae no fa bere a tebea no akodu akyiri ho.
Tahitian[ty]
E tae te hi‘oraa i faahitihia e Iesu i nia i te tumu parau fifi roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Розповідь Ісуса підходить до кульмінаційного моменту.
Vietnamese[vi]
Thí dụ của Giê-su nói đến giờ phút quan trọng nhất.
Xhosa[xh]
Umzekeliso kaYesu ufikelela eyona ngongoma ibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ tí Jesu sọ̀rọ̀ rẹ̀ wáyé níbi tí ọ̀rọ̀ ti ṣekókó fún ìpinnu.
Zulu[zu]
Isibonelo esalandiswa uJesu sisebenza ngesikhathi esibucayi ngempela.