Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفهم كيفية عمل البلوتوث ؟
Bulgarian[bg]
Никога няма да мога да се оправя с това.
Bosnian[bs]
Ja ne mogu uopste ukapirati kako se prebacuje preko bluetootha.
Czech[cs]
Já s tím Bluetooth neumím zacházet.
Danish[da]
Jeg kan ikke finde ud af det der bluetooth noget.
German[de]
Ich habe diesen Quatsch nie kapiert.
English[en]
I can never figure that Bluetooth shit out, though.
Spanish[es]
Nunca he podido entender eso del Bluetooth.
Estonian[et]
Ma ei saa kunagi aru, mis moodi Bluetooth töötab.
Persian[fa]
اصلاً نميتونيم تصورش بکنم برين تو بلوتوث
Finnish[fi]
En ole koskaan ymmärtänyt sitä.
Hebrew[he]
אני בכלל לא מבינה את הקטע הזה של השן הכחולה.
Croatian[hr]
Ja ne mogu uopće razumjeti kako se prebacuje preko bluetootha.
Italian[it]
lo non ho mai capito come far funzionare quel cavolo di Bluetooth.
Lithuanian[lt]
O aš niekaip negaliu suprasti, kaip naudotis tuo " " Bluetooth " ".
Macedonian[mk]
Имам проблеми д префрлам податоци преку блу тут.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke finne ut av det der med bluetooth.
Dutch[nl]
Ik snap dat Bluetooth-gedoe niet.
Polish[pl]
Nigdy nie mogłam zrozumieć, jak działa ten Bluetooth.
Portuguese[pt]
Nunca entendi esse Bluetooth.
Romanian[ro]
Niciodată nu pot să-mi dau seama cum stă treaba cu Bluetooth-ul ăsta.
Russian[ru]
Я никогда не разберусь с этим блютузом.
Slovak[sk]
Nikdy som tomu bluetooth nepochopila.
Slovenian[sl]
Jaz ne morem niti ugotoviti kako to sranje dela.
Albanian[sq]
Unë nuk e kuptoj atë dreq bluetooth.
Serbian[sr]
Nikada nisam shvatila to Bluetooth sranje.
Swedish[sv]
Jag har aldrig fattat det där.
Turkish[tr]
Şu bluetooth ne işe yarıyor anlayamadım gitti.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết có Bluetooth để làm gì.