Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العلاقة ، متى يضحي فن التضحية بنفسه ؟
Bosnian[bs]
Kada u vezi umetnost pravljenja kompromisa počinje da ugrožava?
Czech[cs]
Kdy se umění kompromisu stane kompromitující?
German[de]
Wann wird der Kompromiss in einer Beziehung zur Kompromittierung?
Greek[el]
Σε μια σχέση, πότε ο συμβιβασμός γίνεται συμβιβαστικός;
English[en]
In a relationship, when does the art of compromise become compromising?
Spanish[es]
En una relación ¿cuándo se torna peligroso el arte de ceder?
French[fr]
Dans une relation, quand l'art du compromis devient-il compromettant?
Croatian[hr]
Kada u vezi umjetnost pravljenja kompromisa počinje da ugrožava?
Dutch[nl]
Wanneer wordt het sluiten van compromissen compromitterend?
Polish[pl]
W związku, w, którym sztuka kompromisu przechodzi w kompromitację?
Portuguese[pt]
Em uma relação, a arte do meio-termo se torna obrigação?
Romanian[ro]
Într-o relaţie... când devine compromiţătoare, arta compromisului?
Slovenian[sl]
Kdaj v zvezi kompromis postane grožnja?
Serbian[sr]
Kada u vezi umetnost pravljenja kompromisa počinje da ugrožava?
Turkish[tr]
Bir ilişkide fedakarlık sanatı ne zaman ödün vermeye dönüşür?