Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trvalo mu dvacet pět let, než to tady celé odvodnil.
German[de]
Er brauchte 25 Jahre, um die Rohre zu verlegen, die Abflussschächte zu graben.
English[en]
Took him 25 years... to lay the tile, dig the drainage wells.
Spanish[es]
Le costó 25 años... poner las baldosas, cavar los pozos de drenaje.
Finnish[fi]
Häneltä meni 25 vuotta - salaojitukseen ja viemärikaivojen kaivamiseen.
Portuguese[pt]
Levou 25 anos... para colocar os azulejos e cavar poços de drenagem.
Romanian[ro]
I-au trebuit 25 de ani... Ca să-l asaneze, a săpat puţurile de drenaj.
Turkish[tr]
Kiremitleri yayıp... drenaj kuyularını kazmak tam 25 yılını aldı.