Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen begrunde de krav, der fastsættes i ovennævnte direktiv, og forklare, hvordan de kan retfærdiggøres, set i lyset af den indvirkning, de har på virksomheder i elektroniksektoren, og de omkostninger, der er forbundet med at omforme mange produkter, som allerede findes på markedet?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να εξηγήσει τους λόγους για τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στην ανωτέρω οδηγία και να εξηγήσει πώς αιτιολογούνται, δεδομένου του αντικτύπου σε επιχειρήσεις στον τομέα των ηλεκτρονικών εξαιτίας του κόστους του εκ νέου σχεδιασμού πολλών προϊόντων που ήδη κυκλοφορούν στην αγορά;
English[en]
Could the Commission explain the reasons for the obligations mentioned in the above directive and explain why they are justified, given the impact on businesses in the electronics sector with the cost of redesigning many products already on the market?
Spanish[es]
¿Podría explicar la Comisión cuáles son las obligaciones que establece la Directiva mencionada y exponer sobre qué base se justifican en vista de las repercusiones que tendrá en las empresas del sector electrónico el tener que volver a diseñar multitud de productos que ya están en el mercado?
Finnish[fi]
Voisiko komissio selittää syyt edellä mainitussa direktiivissä esitetyille velvoitteille ja selvittää, miten ne on voitu perustella, kun tiedetään, millainen vaikutus markkinoilla jo olevien tuotteiden uudelleensuunnittelun kustannuksilla on sähköalan liiketoimintaan?
French[fr]
La Commission pourrait-elle expliquer les raisons sur lesquelles se fondent les obligations visées par la directive susmentionnée et indiquer en quoi elles se justifient, compte tenu de leur impact sur les entreprises du secteur de l'électronique et du coût lié à la transformation de nombreux produits déjà commercialisés?
Italian[it]
Dato l'impatto sulle aziende del settore elettronico del costo della riprogettazione di molti prodotti già immessi sul mercato, può la Commissione chiarire su quali ragioni siano basati gli obblighi citati nella suddetta direttiva e può illustrare i motivi che li giustificano?
Dutch[nl]
Kan de Commissie de redenen geven voor de in bovengenoemde richtlijn vermelde verplichtingen en uitleggen waarom deze gerechtvaardigd zijn, gezien de gevolgen ervan voor bedrijven in de elektronicasector in verband met de kosten die verbonden zijn aan het veranderen van het ontwerp van een groot aantal producten die reeds op de markt zijn?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar quais as razões das obrigações previstas na Directiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (RoHS) e como se justificam face ao impacto que têm sobre as empresas do sector electrónico, nomeadamente os custos inerentes à alteração de muitos produtos já no mercado?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara grunderna till de skyldigheter som nämns i ovanstående direktiv samt förklara hur dessa kan motiveras, med hänsyn till hur företagen inom elektroniksektorn kommer att påverkas av kostnaderna för att omvandla flera av de produkter som redan finns på marknaden?