Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки (с изключение на тези за изотопно разделяне, млекарските центрофуги и изстисквачките за бельо)
Czech[cs]
Odstředivky, včetně odstředivých ždímaček (jiné než pro oddělování izotopů, odstředivky mléka a ždímačky prádla)
Danish[da]
Centrifuger, herunder tørrecentrifuger (undtagen isotopseparatorer, mælkeseparatorer og tørrecentrifuger til tøj)
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές φυγοκέντρησης (εκτός από εκείνες που προορίζονται για τον διαχωρισμό ισοτόπων, τις συσκευές για τον αποχωρισμό της κρέμας του γάλακτος και τα στεγνωτήρια ρούχων)
English[en]
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. isotope separators, cream separators and clothes dryers)
Spanish[es]
Centrifugadoras, incl. las secadoras centrífugas (exc. aparatos para la separación de isótopos, desnatadoras «descremadoras» centrífugas y secadoras centrífugas de ropa)
Estonian[et]
Tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatid (v.a isotoopseparaatorid, koorelahutid ja pesukuivatid)
Finnish[fi]
Lingot, myös kuivauslingot (ei kuitenkaan isotooppien erottamiseen tarkoitetut laitteet, kermaseparaattorit, pyykinkuivauslingot)
French[fr]
Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges (à l'exclusion des appareils pour la séparation isotopique, des écrémeuses et essoreuses à linge)
Croatian[hr]
Centrifuge, uključujući centrifuge za sušenje (osim separatora izotopa, separatora za vrhnje i strojeva za sušenje rublja)
Hungarian[hu]
Centrifuga, beleértve a centrifugális szárítót is (az izotópok szétválasztására szolgáló, a tejszínszeparátor és a ruhaszárító kivételével)
Italian[it]
Centrifughe, incl. gli idroestrattori centrifughi (escl. apparecchi per la separazione degli isotopi, scrematrici, asciugatrici per biancheria)
Lithuanian[lt]
Centrifugos, įskaitant išcentrines (centrifugines) džiovyklas (išskyrus izotopų separatorius, grietinėlės separatorius ir drabužių džiovyklas)
Latvian[lv]
centrifūgas, ieskaitot centrbēdzes žāvētājus (izņemot izotopu separatorus, piena separatorus un iekārtas drēbju sausināšanai un žāvēšanai)
Maltese[mt]
Ċentrifugi, inkluż tagħmir ċentrifugali li jnixxef (minbarra separaturi tal-iżotopi, separaturi tal-krema u tagħmir li jnixxef il-ħwejjeġ)
Dutch[nl]
centrifuges, incl. centrifugaaldrogers (m.u.v. die voor isotopenscheiding en m.u.v. melkontromers en centrifuges voor wasgoed)
Polish[pl]
Wirówki, włączając suszarki wirówkowe (z wył. do separacji izotopów, wirówek do mleka i suszarek do odzieży)
Portuguese[pt]
Centrifugadores, incluindo os secadores centrífugos (exceto para a separação de isótopos, bem como desnatadeiras e secadores de roupa)
Romanian[ro]
Centrifuge, inclusiv uscătoarele centrifugale (cu excepția centrifugelor pentru separarea izotopilor, a celor pentru smântânire și a celor de rufe)
Slovak[sk]
Odstredivky, vrátane odstredivých sušičiek (okrem separátorov izotopov, separátorov smotany a sušičiek bielizne)
Slovenian[sl]
Centrifuge, vključno s centrifugalnimi sušilnik (razen ločevalnikov izotopov, izločevalnikov smetane in sušilnikov perila)
Swedish[sv]
Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger (utom isotopseparatorer, mjölkseparatorer och torkcentrifuger för tvätt)