Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяха забавени, заради делегацията на САЩ, след като не присъстваха, след изслушването на СССР, които започнали производството на антибалистични ракети, вместо да го спрат.
Czech[cs]
Jejich průběh byl dnes ale pozdržen, když delegace USA odmítla účast na ranním jednání poté co se doslechla zprávu, že SSSR ve skutečnosti zvýšila produkci protibalistických střel místo toho, aby ji zmrazila.
Greek[el]
Ωστόσο, οι διαδικασίες καθυστέρησαν σήμερα, όταν η αντιπροσωπεία των ΗΠΑ αρνήθηκε να παραστεί στη πρωινή συνεδρίαση μετά τη πληροφόρηση ότι η ΕΣΣΔ είχε αυξήσει την παραγωγή αντι-βαλλιστικών πυραύλων αντί να τη παγώσει.
English[en]
However, proceedings were delayed today when the U.S. delegation refused to attend the morning session after hearing reports that the U.S.S.R. had, in fact, stepped up production of anti-ballistic missiles instead of freezing it.
French[fr]
Toutefois, les négociations furent retardées, la délégation américaine refusant de se rendre à la session matinale après avoir appris que l'URSS avait, en fait, augmenté la production de missiles anti-balistiques au lieu de la geler.
Hungarian[hu]
A mai ülésszakot azonban elnapolták, mivel az amerikai küldöttség bojkottálta a reggeli ülést, miután hírt kapott, hogy a Szovjetunió a leállítás helyett éppenhogy növelte az ellenrakéta-gyártást.
Italian[it]
Tuttavia gli atti sono stati rimandati quando la delegazione statunitense ha rifiutato di partecipare alla sessione del mattino dopo la notizia che l'URSS ha di fatto incrementato la produzione di missili anti-balistici invece di sospenderla.
Polish[pl]
Poranna sesja opóźniła się jednak, gdy amerykańska delegacja odmówiła udziału w niej, po usłyszeniu raportu, że Związek Radziecki nasilił produkcję rakiet antybalistycznych, zamiast ją wstrzymać.
Portuguese[pt]
Porém, os eventos foram adiados hoje devido aos EUA se recusaram a comparecer à sessão matutina depois de ouvirem relatos de que a URSS tinha, de fato, intensificado a fabricação de mísseis antibalísticos, em vez de parar a fabricação.
Russian[ru]
Однако, сегодняшняя сессия была отложена, когда американская делегация отказалась присутствовать на утреннем заседании после сообщения о том, что Советский Союз вместо сворачивания противоракетной программы увеличил производство зенитных управляемых ракет.
Serbian[sr]
Međutim, privremeno su odloženi pošto je delegacija SAD-a, odbila da prisustvuje pregovorima pošto je čula izveštaje da je SSSR, povećala proizvodnju antibalističkih projektila, umesto da to ne radi.