Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Department of Field Support commented that: (a) UNAMID had implemented the recommendation and the vendor had been issued a credit note for $47,126.40, which had been processed in August 2010; (b) the mission was now closely monitoring troop strength to ensure that the agreed discount was reflected on the invoices of the vendor; and (c) the mission had advised the vendor to reflect the 1 per cent discount on all future invoices, which was being complied with.
Spanish[es]
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que: a) la UNAMID había cumplido la recomendación y el proveedor había librado una nota de crédito por valor de 47.126,40 dólares que se había tramitado en agosto de 2010; b) la Misión estaba ahora controlando atentamente el número de tropas para garantizar que se dedujera el descuento pactado de las facturas del proveedor; y c) la Misión había indicado al proveedor que en adelante incluyera el descuento del 1% en todas las facturas, petición que se estaba cumpliendo.
French[fr]
Le Département de l’appui aux missions a indiqué ce qui suit : a) la MINUAD avait appliqué la recommandation et le fournisseur avait émis une note de crédit d’un montant de 47 126,40 dollars, qui a été honorée en août 2010; b) désormais, la Mission contrôlait attentivement le nombre d’hommes effectif pour faire en sorte que la remise convenue soit portée sur les factures du fournisseur; et c) la Mission avait demandé au fournisseur d’appliquer la remise de 1 % sur toutes les factures suivantes et avait obtenu satisfaction.
Chinese[zh]
外勤部说:(a) 达尔富尔混合行动已执行该项建议,供应商签发了金额为47 126.40美元的贷方通知书,已在2010年8月做了处理;(b) 特派团正密切监测部队兵力,以确保从供应商的发票金额中扣除商定的折扣;(c) 特派团已通知供应商,今后在所有发票上反映出1%的折扣,目前供应商正在这样做。