Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een koerant skat deskundiges dat die aantal pokerspelers in die Verenigde State gedurende ’n onlangse tydperk van 18 maande verdubbel het.
Amharic[am]
አንድ ጋዜጣ እንደዘገበው በዩናይትድ ስቴትስ በ18 ወራት ጊዜ ውስጥ የፖከር ተጫዋቾች ቁጥር በእጥፍ ጨምሯል።
Arabic[ar]
وبحسب احدى الصحف، يقدِّر الخبراء ان عدد لاعبيها في الولايات المتحدة تضاعف مؤخرا في غضون ١٨ شهرا.
Azerbaijani[az]
Bir qəzetdə xəbər verildiyi kimi, ekspertlərin rəyinə görə, Birləşmiş Ştatlarda son bir il yarım ərzində poker oynayanların sayı iki dəfə artıb.
Bemba[bem]
Mu nyunshipepala imo iya ku United States, abafwailisha basangile ukuti mu myeshi fye 18 impendwa ya bateya poker yalifulileko imiku ibili ukucila ifyo yali kale.
Bulgarian[bg]
Според един психиатър поне 200 000 българи са пристрастени към различните игри на щастието.
Bangla[bn]
একটি সংবাদপত্র অনুসারে, বিশেষজ্ঞরা হিসাব করে দেখেছে যে, সম্প্রতি যুক্তরাষ্ট্রে পোকার খেলোয়াড়দের সংখ্যা ১৮ মাসের মধ্যে দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka mantalaan, gibanabana sa mga eksperto nga sa United States, ang gidaghanon sa mga nagdula niini midoble sulod sa dili pa dugayng 18 ka bulan.
Czech[cs]
Podle jednoho deníku odborníci odhadují, že ve Spojených státech se za posledních 18 měsíců počet hráčů pokeru zdvojnásobil.
Danish[da]
Ifølge en avis skønner eksperter at antallet af pokerspillere i USA blev fordoblet på halvandet år.
German[de]
Laut einer Pressemeldung hat sich nach Schätzungen in den Vereinigten Staaten die Zahl der Pokerspieler vor einigen Jahren innerhalb von 18 Monaten verdoppelt.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe gblɔ be, akɔntabubu aɖe si wowɔ le Amerika la ɖee fia be ame siwo daa poker la ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi teƒe eve le ɣleti 18 aɖewo me nyitsɔ laa.
Efik[efi]
N̄wedmbụk n̄kpọntịbe kiet ọdọhọ ke ibat mbon oro ẹbrede kad ke okụk ke United States ọdọk utịm ikaba ke ufan̄ isua kiet ye ubak kpọt.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποια εφημερίδα, οι ειδικοί υπολογίζουν ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες οι παίκτες του πόκερ διπλασιάστηκαν πρόσφατα μέσα σε 18 μήνες.
English[en]
According to one newspaper, experts estimate that in the United States, the number of poker players doubled during a recent 18-month period.
Spanish[es]
Según cierto periódico, un grupo de expertos señaló que el número de jugadores de póquer en Estados Unidos se duplicó en tan solo dieciocho meses.
Estonian[et]
Mõni aasta tagasi toodi ühes ajalehes välja, et ekspertide hinnangul olevat Ameerika Ühendriikides pooleteise aastaga pokkerimängijate arv kahekordistunud.
Persian[fa]
مطابق به گفتهٔ روزنامهای، کارشناسان تخمین زدهاند که در ایالات متحدهٔ آمریکا، تعداد بازیکنان پوکر نسبت به ۱۸ ماه گذشته دو برابر افزایش یافته است.
Finnish[fi]
Erään sanomalehden mukaan asiantuntijat arvioivat, että Yhdysvalloissa pokerinpelaajien määrä kaksinkertaistui äskettäin vain puolessatoista vuodessa. *
Fijian[fj]
E kaya e dua na niusipepa, e dua na vakadidike e vakaraitaka ni vakaruataki na kedra iwiliwili na dauqito poker e Merika ena loma ni 18 na vula se qai oti ga qo.
French[fr]
D’après une étude récente, en France le nombre de joueurs de poker en ligne a augmenté de 55 % en deux ans, ce qui hisse le pays au quatrième rang mondial.
Ga[gaa]
Adafitswaa wolo ko tsɔɔ akɛ, niiamlitaomɔ ko ni afee nyɛsɛɛ nɛɛ yɛ United States lɛ tsɔɔ akɛ, yɛ nyɔji 18 pɛ mli lɛ, mɛi ni tswaa poker lɛ ayifalɛ lɛ ku ebɔ he enyɔ yɛ jɛmɛ.
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma te nuutibeeba teuana, a katautaua taan rabakau bwa i nanon 18 namwakaina aika tibwa nako, ao e a taboro mwaitiia taan takaakaro n te mwane n te United States.
Gujarati[gu]
એક ન્યૂઝ પેપરમાં નિષ્ણાતોએ અંદાજ કર્યો કે અમેરિકામાં છેલ્લા અઢાર મહિનામાં પત્તાંથી જુગાર રમનારાઓની સંખ્યા બમણી થઈ ગઈ છે.
Hindi[hi]
एक अखबार के मुताबिक, विशेषज्ञों ने अनुमान लगाया है कि हाल ही में, अमरीका में पोकर खेलनेवालों की गिनती 18 महीनों में दुगनी हो गयी है।
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pamantalaan, ginapakita sang pagtuon nga sa Estados Unidos, nagdoble ang kadamuon sang mga nagahampang sang poker sa sulod lamang sang 18 ka bulan.
Hiri Motu[ho]
Niuspepa ta ai, diba bada taudia idia gwau, vanegai United States ai hua 18 lalonai kasi gadara idia karaia taudia edia namba be nega rua amo ia bada daekau.
Croatian[hr]
U jednim novinama pisalo je da stručnjaci procjenjuju kako se u Sjedinjenim Državama broj igrača pokera udvostručio za samo godinu i pol dana.
Haitian[ht]
Selon sa yon jounal fè remake, dapre yon etid kèk espesyalis fè tou dènyèman, yon etid ki te dire 18 mwa, kantite moun k ap jwe pokè Ozetazini yo te vin double.
Hungarian[hu]
Egy újság azt írja, hogy szakértők becslése szerint az Egyesült Államokban másfél év alatt megduplázódott a pókerjátékosok száma.
Armenian[hy]
Ըստ մի թերթի՝ մասնագետները հաշվել են, որ Միացյալ Նահանգներում պոկեր խաղացողների թիվը վերջին մեկուկես տարվա ընթացքում կրկնապատկվել է։
Indonesian[id]
Menurut sebuah surat kabar, para pakar memperkirakan bahwa di Amerika Serikat jumlah pemain poker naik dua kali lipat dalam kurun waktu 18 bulan belakangan ini.
Igbo[ig]
Otu akwụkwọ akụkọ kwuru na ndị ọkachamara na-ekwu na n’Amerịka, ọnụ ọgụgụ ndị na-agba poka mụbara okpukpu abụọ n’ime otu afọ na ọkara na-adịbeghị anya.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a diario, pattapattaen dagiti eksperto nga idiay United States, nagdoble ti bilang dagiti agay-ayam iti poker iti napalabas a 18 a bulan.
Italian[it]
Secondo un giornale, gli esperti stimano che, in un recente periodo di 18 mesi, negli Stati Uniti il numero dei giocatori di poker sia raddoppiato.
Japanese[ja]
ある新聞によると,専門家は米国でポーカーをして遊ぶ人の数がここ1年半で倍増したと見ています。
Georgian[ka]
ერთ გაზეთში ექსპერტები იუწყებიან, რომ შეერთებულ შტატებში პოკერის მოთამაშეთა რაოდენობა ბოლო 18 თვის განმავლობაში გაორმაგდა.
Kannada[kn]
ಒಂದು ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಗನುಸಾರ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ಪೀಟ್ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇತ್ತೀಚಿನ 18 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಪರಿಣತರ ಅಂದಾಜು.
Korean[ko]
한 신문에 실린 전문가들의 추산에 따르면, 미국에서 포커를 하는 사람의 수가 최근 18개월 동안 배로 증가했습니다.
Kaonde[kqn]
Kwesakana na byaambile pepala wa byambo umo, kyatainwe kuba’mba kibelengelo kya bantu bateya ngyuka mu United States kyabayilako bingi pa bañondo 18 bapitapo.
San Salvador Kongo[kwy]
Zulunalu imosi yisonganga vo, afimpi a mambu bamona vo o lutangu lwa wantu betanga kalati mu kuma kia nzimbu kuna Estados Unidos luwokele kikilu mu ngonde 18 zavioka.
Kyrgyz[ky]
Бир гезиттеги билдирүүгө ылайык, адистердин эсептөөсү боюнча, Кошмо Штаттардагы покер оюнчуларынын саны акыркы бир жарым жылдын ичинде эки эсеге көбөйгөн.
Ganda[lg]
Okusinziira ku lupapula lw’amawulire olumu, okunoonyereza kwalaga nti mu myezi 18 egiyise gye buvuddeko awo omuwendo gw’abantu abakuba amatatu ga ssente mu Amerika gweyongera ne gukubisaamu emirundi ebiri.
Lingala[ln]
Zulunalo moko emonisi ete bato ya mayele balobi ete na États-Unis, motángo ya bato oyo babɛtaka lisano ya poker emati mbala mibale na boumeli ya mbula moko na sanza motoba oyo euti koleka.
Lozi[loz]
Ka ku ya ka mutende o muñwi, licaziba li akaleza kuli mwa America batu ba ba bapalanga njuka ba ekezehile hahulu mwa likweli ze 18.
Lithuanian[lt]
Viename laikraštyje pranešama, kad per pastaruosius pusantrų metų Jungtinėse Valstijose pokerio lošėjų, kaip teigia ekspertai, radosi dvigubai daugiau.
Luba-Lulua[lua]
(Internet Gambling) Bilondeshile tshikandakanda kampanda, bamanyi badi batshinka ne: mu ngondo 18 mishale eyi, bungi bua banayi ba karte ka makuta mbuvule misangu ibidi mu ditunga dia États-Unis.
Luvale[lue]
Lipapilo limwe lyamijimbu lyahanjikile ngwalyo, vakuluwa vamwe vanawane nge mulifuchi lyaUnited States, vaka-kulipecha vanavulilako mapapa kavali mutukweji 18 vanakumu ngana.
Lunda[lun]
Kwesekeja nachipapilu chansañu chimu, akwakusandujola akuUnited States achindili nawu akwakuhema chisela chapoker anavuliluku mapampa kayedi mutukweji 18 twakatataka.
Luo[luo]
Kaluwore gi gaset moro, jotim nonro e piny Amerka noyudo ni kwan mar jotug poker osemedore nyadiriyo e kind dweche 18 mosekalo.
Lushai[lus]
Mi thiamte chuan United States-ah hian thla 18 liam ta chhûngin a khêltute chu a lêtin an pung nia an chhût thu chanchinbu pakhat chuan a sawi a ni.
Malagasy[mg]
Milaza ny gazety iray fa araka ny tombantomban’ny manam-pahaizana, dia nitombo avo roa heny ny isan’ny mpilalao poker any Etazonia, tato anatin’ny herintaona sy tapany.
Marshallese[mh]
Elõñl̦o̦k armej ro ilo raan kein rej reel kõn men kein. Etke?
Macedonian[mk]
Според еден весник, стручњаците направиле проценка на бројот на играчи на покер во Соединетите Држави и по 18 месеци утврдиле дека тој број двојно се зголемил.
Malayalam[ml]
18 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഐക്യനാടുകളിൽ പോക്കർ കളിക്കാരുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയായതായി അടുത്തയിടെ നടത്തിയ ഒരു പഠനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഒരു പത്രം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
एका बातमीपत्रात म्हटले होते, की काही तज्ज्ञ मंडळीने अमेरिकेत पत्ते खेळणाऱ्यांची संख्या मोजली आणि १८ महिन्यांनंतर त्यांनी पुन्हा ही संख्या मोजली तेव्हा त्यांना याचे प्रमाण दुप्पट झाल्याचे दिसून आले.
Burmese[my]
အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ ပိုကာဖဲကစားသူအရေအတွက်က လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၈ လအတွင်းမှာ နှစ်ဆတိုးလာတယ်လို့ ကျွမ်းကျင်သူတွေက ခန့်မှန်းကြတယ်ဆိုပြီး သတင်းစာတစ်စောင်မှာ ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Ifølge en avis anslår eksperter at antall pokerspillere i USA for en tid siden ble fordoblet i løpet av 18 måneder.
Nepali[ne]
एउटा अखबारले बताएअनुसार हालैका १८ महिनाको समयावधिभित्र संयुक्त राज्य अमेरिकामा तास खेल्नेहरूको सङ्ख्या दोब्बर भएको अनुमान विशेषज्ञहरूले गरेका छन्।
Dutch[nl]
Volgens een krant schatten experts dat het aantal pokerspelers in de Verenigde Staten in anderhalf jaar is verdubbeld.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka kuranta e nngwe, ditsebi di akanyetša gore palo ya babapadi ba poker gona bjale e šetše ipušeleditše gabedi lebakeng la dikgwedi tše 18 tše sa tšwago go feta kua Unitedi States.
Nyanja[ny]
Nyuzipepala ina inanena kuti anthu ofufuza anapeza kuti ku United States, chiwerengero cha anthu otchova juga ya makadi chawonjezeka kawiri pa miyezi 18 yokha yapitayi.
Ossetic[os]
Иу газеты фыст уыд, зӕгъгӕ, бӕрӕггӕнӕнтӕм гӕсгӕ, Америкӕйы Иугонд Штатты фӕстаг афӕдз ӕмӕ ӕрдӕг, покерӕй чи хъазы, ахӕм адӕмы нымӕц фӕфылдӕр дыууӕ хатты.
Polish[pl]
Jak donosi pewna gazeta, eksperci oceniają, że w Stanach Zjednoczonych w ciągu ostatnich 18 miesięcy liczba pokerzystów wzrosła dwukrotnie.
Portuguese[pt]
Segundo certo jornal, especialistas no assunto calculam que nos Estados Unidos o número de jogadores de pôquer dobrou recentemente, num período de um ano e meio.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay asuntomanta estudiaqkunam huk periodicopi ninku Estados Unidospi 18 killallapi chaywan pukllaqkuna iskay kutikama yapakusqanmanta.
Rundi[rn]
Ikinyamakuru kimwe kivuga ko mw’itohoza abahinga baherutse kugira, bagereranije ko muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika igitigiri c’abakina poker cigwije na kabiri mu kiringo c’amezi 18.
Romanian[ro]
Potrivit unui ziar, experţii estimează că, pe parcursul unui an şi jumătate, numărul jucătorilor de poker din Statele Unite s-a dublat.
Russian[ru]
В одной газете сообщалось, что, по данным экспертов, в Соединенных Штатах за последние полтора года число игроков в покер удвоилось.
Kinyarwanda[rw]
Nanone hari ikinyamakuru cyavuze ko impuguke zo muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, ziherutse kugaragaza ko muri icyo gihugu umubare w’abakina urusimbi rw’amakarita wikubye kabiri mu gihe cy’umwaka n’igice.
Sinhala[si]
එක් පුවත්පතක සඳහන් වුණු ආකාරයට පසුගිය අවුරුදු එකහමාර තුළ එක්සත් ජනපදයේ එම ක්රීඩාවේ නියැලුණු අයගේ සංඛ්යාව දෙගුණයකින් ඉහළ ගොස් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ako uviedli jedny noviny, odborníci odhadujú, že v Spojených štátoch sa počet pokrových hráčov za posledných 18 mesiacov zdvojnásobil.
Slovenian[sl]
V nekem časopisu piše, da se je v Združenih državah Amerike po ocenah strokovnjakov v zadnjih 18 mesecih število igralcev pokra podvojilo.
Samoan[sm]
E tusa ma se tasi nusipepa, o le manatu o tagata popoto i Amerika, i totonu o le 18 masina, ua faaluaina tagata e taaalo i le taaloga poka.
Shona[sn]
Rimwe pepanhau rakati munguva pfupi yapfuura vanoongorora nyaya dzokubheja vakaongorora vanhu vanotamba makasi muUnited States uye kwapera mwedzi 18 vakazoona kuti nhamba yacho yakawedzera nekaviri.
Albanian[sq]
Sipas një gazete, ekspertët llogaritin se kohët e fundit, numri i lojtarëve në Shtetet e Bashkuara është dyfishuar për 18 muaj.
Serbian[sr]
Prema jednim novinama, stručnjaci procenjuju da se nedavno u Sjedinjenim Državama broj igrača pokera udvostručio u periodu od 18 meseci.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa wan koranti e taki, dan no so langa pasa di ondrosukuman luku omeni sma na ini Amerkankondre e plèi Poker, dan 18 mun baka dati den kon si taki a nomru kon de tu tron moro furu.
Southern Sotho[st]
Ho latela koranta e ’ngoe, litsebi li hakanya hore morao tjena palo ea ba bapalang poker United States e imenne habeli nakong ea likhoeli tse 18.
Swedish[sv]
Enligt en tidning beräknade experter nyligen att antalet pokerspelare i USA fördubblades under en 18-månadersperiod.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti moja la habari, wataalamu wanakadiria kuwa idadi ya watu wanaocheza karata nchini Marekani imeongezeka mara mbili katika miezi 18 ya hivi karibuni.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti moja la habari, wataalamu wanakadiria kuwa idadi ya watu wanaocheza karata nchini Marekani imeongezeka mara mbili katika miezi 18 ya hivi karibuni.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் நடத்தப்பட்ட ஓர் ஆய்வின்படி அமெரிக்காவில் 18 மாதங்களுக்குள் சீட்டாட்டக்காரர்களின் எண்ணிக்கை இரண்டு மடங்கு அதிகரித்ததென ஒரு செய்தித்தாள் குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
ఇటీవల అమెరికాలో పోకర్ ఆడేవాళ్లు 18 నెలల్లో రెండింతలు అయినట్టు నిపుణులు అంచనా వేశారని ఒక వార్తాపత్రిక చెబుతోంది.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า จาก การ ประเมิน ของ นัก วิจัย พบ ว่า ไม่ นาน มา นี้ ใน สหรัฐ มี จํานวน ผู้ เล่น ไพ่ ป๊อก เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า ใน ช่วง 18 เดือน.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ጋዜጣ ኸም ዝሓበረቶ፡ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ፡ ኣብ ቀረባ እዋን፡ ኣብ ዓመትን መንፈቕን ጥራይ ቍጽሪ ተጻወትቲ ፖከር ብዕጽፊ ኸም ዝወሰኸ ኽኢላታት ገሚቶም እዮም።
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pahayagan, tinataya ng mga dalubhasa na sa Estados Unidos, ang bilang ng mga naglalaro ng poker ay dumoble sa loob ng 18 buwan.
Tetela[tll]
Lo ndjela jurnalɛ mɔtshi, nomb’ewo mɔtshi mɛnyaka dia lo ngɔndɔ 18 yeke kâmbeta, lofulo l’anto lakɛnya kɛnyɔ lo wodja w’États-Unis lakalodiama l’ahende.
Tswana[tn]
Go ya ka lokwalodikgang longwe, baitse ba fopholetsa gore kwa United States, palo ya batho ba ba tshamekang dikarata e ne ya oketsega go menagane gabedi mo lobakeng lwa dikgwedi di le 18 bosheng jaana.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana acakalembedwe mumuteende umwi, basyaazibwene bakaamba kuti ku United States bantu bauma njuka bavwula mumyezi iili 18 buyo.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela niuspepa, ol saveman i tok insait long 18 mun i go pinis, planti man moa long Amerika i pilai poka.
Turkish[tr]
Bir gazetenin yazdığına göre, uzmanlar ABD’de 18 aylık bir dönem içinde poker oyuncularının sayısının ikiye katlandığını tahmin ediyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi phepha-hungu rin’wana, valavisisi va vule leswaku le United States nhlayo ya vatlangi va poker yi engeteleke kambirhi eka tin’hweti ta 18 leta ha ku hundzaka.
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo pati i se nusipepa, e fakatautau aka ne tino ‵poto me i loto i te Iunaite Sitete, e tapolo faeloa a te aofaki o tino ta‵fao i te poker i masina e 18 fakamuli nei.
Twi[tw]
Sɛnea atesɛm krataa bi kyerɛ no, animdefo bu akontaa sɛ, wɔ United States no, nnipa dodow a wɔde sopaa to kyakya no abu abɔ ho wɔ afe biako ne fã pɛ ntam.
Ukrainian[uk]
В одній газеті повідомлялося, що згідно з оцінками експертів у США число гравців у покер за півтора року зросло вдвічі.
Umbundu[umb]
Ndomo ca lekisiwa vukanda umue wasapulo kofeka yo Estados Unidos, etendelo liomanu va litumbika komapalo yaco vokuenda kuolosãi 18 via sulako, lia li vokiya calua.
Venda[ve]
U ya nga muvhigo wa iṅwe gurannḓa, vhaḓivhi vha mafhungo vha anganyela uri ngei United States, tshivhalo tsha vhathu vhane vha tamba magaraṱa tsho engedzea kavhili miṅwedzini ya 18 yo fhiraho.
Vietnamese[vi]
Theo một tờ báo, các chuyên gia ước tính rằng số người chơi bài xì phé tăng gấp đôi trong vòng 18 tháng gần đây ở Hoa Kỳ.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwelinye iphephandaba, iingcali ziqikelela ukuba eUnited States, liye laphindaphindwa kabini inani labantu abadlala lo mdlalo wepoker kwiinyanga ezili-18 ezidluleyo.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn kan ṣe sọ, àwọn tó mọ̀ nípa tẹ́tẹ́ sọ pé iye àwọn tó máa ń fi káàdì ta tẹ́tẹ́ ti pọ̀ ní ìlọ́po méjì láàárín ọdún kan ààbọ̀, ìyẹn lẹ́nu àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
一份报章指出,有些专家估计在美国一地,以打扑克牌来赌博的人的数目在过去18个月就上升了一倍。
Zulu[zu]
Ngokusho kwephephandaba elithile, izazi zisanda kuhlola ukuthi bangaki abantu abadlala i-poker e-United States, futhi ngemva kwezinyanga ezingu-18 zathola ukuthi lelo nani lase liphindeke kabili.