Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам я от пеленаче.
Czech[cs]
Znám ji od plenek.
Danish[da]
Jeg har kendt hende, siden vi begge gik med ble.
German[de]
Ich kenne sie, seit wir Windeln trugen.
Greek[el]
Την ξέρω από τότε που ήταν σε πάνες.
English[en]
I've known her since we were in diapers.
Spanish[es]
La conozco desde que usábamos pañales.
Finnish[fi]
Olen tuntenut hänet vaippaiästä asti.
French[fr]
Je la connais depuis qu'on porte des couches.
Hebrew[he]
אני מכיר אותה מאז שהיינו תינוקות.
Croatian[hr]
Poznajem je još dok smo bili u pelenama.
Hungarian[hu]
Pelenkás korom óta ismerem Danát.
Indonesian[id]
Aku sudah mengenalnya sejak kami masih kecil.
Italian[it]
La conosco da quando portavamo il pannolino.
Norwegian[nb]
Jeg har kjent henne siden bleiestadiet.
Dutch[nl]
Ik ken haar al sinds we luiers droegen.
Polish[pl]
Znam ją odkąd nosiliśmy pieluchy.
Portuguese[pt]
Eu conheço-a desde que usávamos fraldas.
Romanian[ro]
O cunosc de când eram mici.
Russian[ru]
Я знаю её с пелёнок.
Slovenian[sl]
Poznam jo, odkar smo bili v plenicah.
Swedish[sv]
Jag har känt henne sen vi var blöjbarn.
Turkish[tr]
Kıçımızda bezle dolaştığımız günlerden beri tanıyorum onu.