Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
15 Бунтът на М23 с подкрепата на Руанда е най-новият пример за въоръжени групировки, които действат в източната част на ДРК, като допринасят за цялостната нестабилност на ситуацията, и е също така основното предизвикателство в сферата на външната работи през втората половина на 2012 г.
Czech[cs]
15 Rebelské hnutí M23, podporované Rwandou, je poslední ukázkou ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK, která přispívá k celkové nestabilitě situace a která byla hlavní výzvou zahraniční politiky ve druhé polovině roku 2012.
Greek[el]
15 Η ανταρσία του κινήματος M23, η οποία είχε τη στήριξη της Ρουάντας, αποτελεί το πιο πρόσφατο παράδειγμα δραστηριοποίησης ένοπλων ομάδων στην ανατολική ΛΔΚ που συμβάλλουν στη γενικότερη αστάθεια και ήταν η βασική πρόκληση στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων το δεύτερο εξάμηνο του 2012.
English[en]
15 The M23 rebellion, with Rwandan support, is the most recent illustration of armed groups operating in eastern DRC and contributing to the overall volatility of the situation and was the main foreign affairs challenge of the second semester of 2012.
Spanish[es]
15 LarebelióndelM23,apoyada por Ruanda, constituye el ejemplo más reciente de la actuación de grupos armados en la región oriental de la RDC y de su contribución a la situación generalizada de volatilidad, y fue el principal problema de política exterior en el segundo semestre de 2012.
French[fr]
15 Les rebelles du M23, soutenus par le Rwanda, sont l ’ illustration la plus récente de groupes armés opérant dans l ’ est de la RDC et contribuant à l ’ instabilité globale de la situation; ils ont représenté le principal défi à relever dans le domaine des affaires étrangères au second semestre de 2012.
Croatian[hr]
15 Pobuna skupine M23, koju je podržala Ruanda, najnoviji je primjer toga kako oružane postrojbe koje djeluju u istočnom DR Kongu doprinose nestabilnosti situacije, a to je ujedno bio i glavni vanjskopolitički izazov u drugoj polovici 2012. godine.
Hungarian[hu]
15 2012másodikfélévének legjelentősebb külpolitikai kihívása a ruandai támogatással megvalósuló M23 felkelés volt, amely a legutóbbi tanújele a KDK keleti részében működő és a helyzet általános bizonytalanságához hozzájáruló fegyveres csoportoknak.
Maltese[mt]
15 Ir-ribelljonital-M23, bl-appoġġ tar-Rwanda, hija l-eżempju l-aktar reċenti ta ’ gruppi armati li joperaw fil-Lvant tal-RDK u li jikkontribwixxu għall-volatilità kumplessiva tas-sitwazzjoni u kienet l-isfida prinċipali tal-affarijiet barranin fit-tieni semestru tal-2012.
Polish[pl]
15 Ruch23Marca ( M23 ), które-mu poparcia udziela Rwanda, jest najnowszym przykładem, jak działalność grup zbrojnych we wschodniej DRK przyczynia się do ogólnej niestabilności sytuacji oraz był głównym wyzwaniem w dziedzinie spraw zagranicznych w drugiej połowie 2012 r.
Portuguese[pt]
15 A rebelião do movimento M23, com o apoio do Ruanda, constitui o exemplo mais recente da atividade de grupos armados no leste da RDC, tendo contribuído para a instabilidade global da situação e representado o principal problema em termos de relações internacionais durante o segundo semestre de 2012.
Slovak[sk]
15 PovstanieHnutia23.marca ( M23 ), podporované Rwandou, je najnovším príkladom ozbrojených skupín aktívnych vo východnej časti KDR, ktoré majú podiel na nestabilnej situácii, a v druhej polovici roku 2012 bolo hlavnou výzvou v oblasti zahraničnej politiky.
Swedish[sv]
15 Rebellgruppen M23, Mouvement du 23 mars, som Rwandas stöder, är den senaste illustrationen av beväpnade grupper som verkar i östra delen av Demokratiska republiken Kongo och bidrar till den instabila situationen i landet och var den största utrikespolitiska utmaningen under andra halvan av 2012.