Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa bila je policijska oprema, u redu, ali ne baš standardna.
Czech[cs]
Inu, byla to policejní výbava, jenom ne standartní.
German[de]
Es waren Polizeiutensilien, okay, aber keine standardmäßigen.
Greek[el]
Λοιπόν, ήταν εξοπλισμός της αστυνομίας, απλά όχι συνηθισμένος.
English[en]
Well, they were police issue, all right, but just not standard.
Spanish[es]
Bueno, eran tema de la policía, de acuerdo, pero simplemente no estándar.
Persian[fa]
خب ، اونا تجهیزات پلیس بودن ولی استاندارد نبودن.
French[fr]
Ça venait de la police, mais ce n'était pas standard.
Hebrew[he]
ובכן, הם היו נושא משטרה, בסדר, אבל פשוט לא סטנדרטי.
Croatian[hr]
Pa, oni su bili problem policiji, u redu, ali jednostavno ne standardni.
Hungarian[hu]
Nos, rendőrségi felszerelés volt, de nem a megszokott.
Indonesian[id]
Itu masalah polisi, tapi tidak standar.
Italian[it]
Beh, era equipaggiamento della polizia, ma decisamente non quello standard.
Norwegian[nb]
Det var politiutstyr, bare ikke standard.
Dutch[nl]
Het was wel van de politie, maar niet standaard.
Polish[pl]
Cóż, to jednak było policyjne wyposażenie, tylko niestandardowe.
Portuguese[pt]
Era armamento da polícia, só não padrão.
Romanian[ro]
Erau echipamente de poliţie, dar nu standard.
Russian[ru]
Точно полицейское, это да, но действительно не совсем стандартное.
Slovenian[sl]
No, so bili policija vprašanje, vse v redu, ampak ni standardna.
Serbian[sr]
Jeste policijsko, ali ne uobičajeno.
Swedish[sv]
Polisutrustning, men inte standard.
Turkish[tr]
Polis ekipmanı olduğu aşikar ama standart değildi cidden.