Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато самолетите удариха кулите, с Али бяхме в хотел на Ниагарския водопад.
Bosnian[bs]
Kad su avioni udarili u tornjeve, bio sam s Ally u hotelu na slapovima Niagare.
Czech[cs]
Když ta letadla zasáhla věže, Byl jsem s Ally v hotelu v Niagara Falls.
Danish[da]
Da flyene ramte tårnene, var jeg med Ally på et hotel i Niagara Falls.
German[de]
Als die Flugzeuge die Türme trafen, war ich mit Ally in einem Hotelzimmer bei den Niagarafällen.
Greek[el]
Όταν χτυπήθηκαν οι Πύργοι, ήμουν με την'Αλι σε δωμάτιο ξενοδοχείου, στο Νιαγάρα.
English[en]
When the planes hit the towers, I was with Ally in a hotel room in Niagara Falls.
Spanish[es]
Cuando los aviones se estrellaron en las torres, yo estaba con Ally en la habitación de un hotel en las cataratas del Niágara.
Estonian[et]
Kui lennukid torne tabasid, olin Allyga hotellis Niagara kose lähedal.
Finnish[fi]
Koneiden osuessa torniin, olin Allyn kanssa hotellissa Niagaran putouksilla.
French[fr]
Quand les avions ont percuté les tours, j'étais avec Ally dans une chambre d'hôtel sur les Chutes du Niagara.
Hebrew[he]
כשהמטוסים פגעו במגדלים, הייתי עם אלי בחדר מלון במפלי הניאגרה.
Croatian[hr]
Kad su avioni udarili u tornjeve, bio sam s Ally u hotelu na slapovima Niagare.
Hungarian[hu]
Szeptember 11-én Allyvel voltam egy Niagara Falls-i hotelszobában.
Italian[it]
Quando gli aerei colpirono le Torri ero con Ally in un hotel alle cascate del Niagara.
Dutch[nl]
Toen de vliegtuigen de torens invlogen, was ik met Ally in een hotelkamer in Niagara Falls.
Polish[pl]
Gdy samoloty uderzyły w WTC, byłem z Alli w hotelu przy wodospadzie Niagara.
Portuguese[pt]
Quando os aviões bateram nas torres, estava com ela num hotel, nas Cataratas do Niágara.
Romanian[ro]
Cand avioanele au lovit turnurile, eram cu Ally intr-o camera de hotel la cascada Niagara.
Russian[ru]
Когда самолеты врезались в башни, я был с Элли в отеле у Ниагарского водопада.
Slovenian[sl]
Ko sta letali zadeli stolpi, Bil sem z Ally v hotelski sobi v Niagara Falls.
Swedish[sv]
När planen träffade tornen, var jag med Ally på ett hotell i Niagara Falls.
Turkish[tr]
Uçaklar kulelere vurduğunda Niagara Şelalelerinde Ally'le bir otel odasındaydım.
Vietnamese[vi]
Khi máy bay đâm vào tòa nhà, tôi và Ally đang ở khách sạn tại Niagara Falls.