Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne samo da će mi biti čast, daću vam i popust.
German[de]
Es wird mir nicht nur eine Ehre sein, sondern Sie bekommen Rabatt.
English[en]
Not only will it be an honor, I'll give you a rate.
Spanish[es]
Será un honor y le daré un descuento.
Estonian[et]
Ja, et see poleks pelgalt auasi, siis annan sulle hinnangu.
French[fr]
Ce sera non seulement un honneur, mais je vous ferai un prix.
Croatian[hr]
Ne samo da će mi biti čast... već ću vam dati i popust.
Macedonian[mk]
Не само што ќе ми биде чест, туку и ќе ви дадам попуст.
Dutch[nl]
Het zal niet alleen een eer zijn, maar ook een speciale prijs.
Polish[pl]
To dla mnie zaszczyt, a w dodatku dostaną panowie zniżkę.
Portuguese[pt]
Não só vai ser uma honra, como darei um desconto.
Romanian[ro]
Nu numai că voi fi onorat... dar aveţi şi reducere.
Russian[ru]
Сочту за честь и сделаю, все по высшему разряду.
Serbian[sr]
Ne samo da će mi biti čast, daću vam i popust.
Swedish[sv]
Det ska bli en ära och jag ger er rabatt.