Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale všichni ho chtěli nechat ještě rok ve Sportingu a vzít si ho na další sezónu.
Danish[da]
Men de ønskede, at han skulle blive i Sporting et år til og have ham med næste år.
English[en]
But they wanted to keep him, everybody, to keep him in Sporting one more year, and next season, he will come with us.
Spanish[es]
Pero todos querían que se quedara, que estuviera un año más en el Sporting, y al año siguiente vendría con nosotros.
Estonian[et]
Aga nad kõik tahtsid teda veel aasta Sportingus hoida ja järgmisel hooajal enda alla võtta.
Persian[fa]
اگر یک سال دیگه توی اسپورتینگ نگهش داریم ، فصل بعد با ما خواهد بود
Finnish[fi]
Kaikki tahtoivat pitää hänet Sportingissa vielä vuoden, ennen kuin hän siirtyisi.
French[fr]
Mais ils voulaient tous qu'il reste au Sporting encore un an et qu'il aille chez eux la saison d'après.
Croatian[hr]
Svi su ga željeli zadržati, svi, zadržati u Sportingu još jednu godinu, i iduću sezonu, on će poći s nama.
Hungarian[hu]
De azt akarták, maradjon még egy évet a Sportingnál és a következő szezonban jöjjön.
Italian[it]
Ma tutti quanti volevano che restasse nello Sporting un altro anno, per un'altra stagione. E poi con noi.
Dutch[nl]
Maar ze wilden hem allemaal nog een jaar bij Sporting houden... en hem het jaar daarna overnemen.
Polish[pl]
Zatrzymać w Sportingu przez ten rok, a w następnym sezonie, dołączyłby do nas.
Portuguese[pt]
Mas todos queriam mantê-lo no Sporting por mais um ano, e contratá-lo na temporada seguinte.
Russian[ru]
Но они хотели, чтобы он еще на год остался в Спортинге, а в следующем сезоне пошел с нами.
Slovenian[sl]
A vsi so ga hoteli zadržati. Hoteli so ga obdržati v Sportingu še eno leto.