Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باخره حربيه ملكيه قد فقدت بسبب " غواصه المانيه فى جريان " سكابا
Bulgarian[bg]
Корабът " Роял Оук " е бил потопен от немска подводница в Скейпа Флоу, на не повече от 160 км оттук.
Czech[cs]
Křižník Jejího veličenstva byl potopen Německou ponorkou u Scapa Flow necelých sto mil od tohoto místa.
Danish[da]
HMS Royal Oak var mistet til en Tysk Ubåd i Scapa Strøm Ikke 150 km fra denne plet.
German[de]
Die Royal Oak wurde von einem deutschen U-Boot versenkt... in Scapa Flow.
Greek[el]
Το Rοyal Οak βυθίστηκε από γερμανικό υποβρύχιο στο Σκάπα Φλόου
English[en]
HMS Royal Oak was lost to a German U-boat in Scapa Flow not a hundred miles from this spot.
Spanish[es]
El HMS Royal Oak se hundió ante un submarino alemán en Scapa Flow a ciento cincuenta kilómetros de aquí.
Estonian[et]
HMS Royal Oak lasti Saksa allveelaeva poolt põhja Scapa Flow's vähem kui sada miili siit.
Finnish[fi]
Saksalainen sukelluvene upotti HMS Royal Oak: n Scapa Flowssa vajaan sadan mailin päässä täältä.
French[fr]
Le Royal Oak a été torpillé par un sous-marin allemand à moins de 150 km d'ici.
Hebrew[he]
ספינת הצי המלכותי נוצחה ע " י צוללת גרמנית בזרם סקאפה... אפילו לא 170 ק " מ מכאן.
Croatian[hr]
HMS Royal Oak je potopila njemačka U - boat u Scapa Flowu ni sto milja odavde.
Hungarian[hu]
A királyi tengerészet német tengeralatt - járója odaveszett a Scapa folyóban kevesebb mint száz mérföldre ettőI a folttól.
Indonesian[id]
HMS Royal Oak telah hilang oleh kapal selam Jerman di Arus Scapa sekitar seratus mil dari tempat ini.
Italian[it]
La HMS Royal Oak è stata colpita da un U-boat tedesco a Scapa Flow a meno di 160 km da questo punto.
Dutch[nl]
Het fregat Royal Oak is tot zinken gebracht door een Duitse onderzeeër in Scapa Flow... nog geen 150 kilometer hier vandaan.
Portuguese[pt]
HMS Royal Oak foi perdido para um Submarino alemão a menos de 160 km daqui.
Romanian[ro]
HMS Royal Oak a fost distrusă de un submarin german la Scapa Flow la nici 150 de kilometri de locul ăsta.
Slovenian[sl]
Ladjo Royal Oar je potopila nemška podmornica v Scapa Flow, malo več kot 100 km od tod.
Albanian[sq]
HMS Royal Oak e ka fundosur flota gjermane si nje varke ne Scapa Flowu as 100 milje larg nga ketu.
Serbian[sr]
HMS Kraljevski Brod je potopljen od strane Nemačke podmornice U-boat u Scapa FIowu ni stotinu milja odavde.
Swedish[sv]
HMS Royal Oak gick förlorad vid Scapa Flow inte mer än 16 mil härifrån.
Turkish[tr]
Oak Kraliyet gemisi Scapa Flow'da Alman denizaltısı tarafından batırıldı uzaklık bu noktadan 100 mil öte değildi.