Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan beslutning har navnlig den virkning, at forbuddet mod de i traktatens artikel 85 omhandlede aftaler og den selvstaendige og saerlige procedure i henhold til forordning nr. 17 finder anvendelse paa transaktionen.
German[de]
Eine solche Entscheidung hat insbesondere zur Folge, daß dieser Vorgang unter das Kartellverbot von Artikel 85 des Vertrages subsumiert wird und dem selbständigen besonderen Verfahren der Verordnung Nr. 17 unterliegt.
Greek[el]
Μια τετοια απόφαση έχει ως αποτέλεσμα, μεταξύ άλλων, να εμπίπτει η πράξη αυτή συγκεντρώσεως στην απαγόρευση των συμπράξεων του άρθρου 85 της Συνθήκης και στην αυτόνομη και ξεχωριστή διαδικασία που έχει θεσπίσει ο κανονισμός 17.
English[en]
Such a decision has the effect, in particular, of bringing that operation under the prohibition on agreements, decisions and concerted practices under Article 85 of the Treaty and the separate and distinct procedure provided for in Regulation No 17.
Spanish[es]
Una Decisión de este tipo produce, esencialmente, el efecto de someter dicha operación a la prohibición de las prácticas colusorias recogida en el artículo 85 del Tratado y al procedimiento autónomo y distinto establecido por el Reglamento no 17.
Finnish[fi]
Tällaisella päätöksellä on erityisesti se vaikutus, että kyseiseen järjestelyyn sovelletaan perustamissopimuksen 85 artiklassa määrättyä kartellikieltoa ja asetuksessa N:o 17 säädettyä itsenäistä ja erillistä menettelyä.
French[fr]
Une telle décision a pour effet, notamment, de soumettre cette opération à l'interdiction des ententes énoncée par l'article 85 du traité et à la procédure autonome et distincte instaurée par le règlement n_ 17.
Italian[it]
Una tale decisione ha come effetto, in particolare, di sottoporre tale operazione al divieto di intese di cui all'art. 85 del Trattato e alla procedura autonoma e distinta introdotta dal regolamento n. 17.
Dutch[nl]
Een dergelijke beschikking brengt onder meer mee, dat deze operatie onder het kartelverbod van artikel 85 van het Verdrag en onder de bij verordening nr. 17 ingestelde autonome en afzonderlijke procedure komt te vallen.
Portuguese[pt]
Tal decisão tem como efeito, nomeadamente, submeter essa operação à proibição dos acordos, decisões ou práticas concertadas enunciada pelo artigo 85._ do Tratado e ao processo autónomo e distinto instituído pelo Regulamento n. _ 17.
Swedish[sv]
Ett sådant beslut medför att transaktionen omfattas av förbudet mot konkurrensbegränsande samverkan i artikel 85 i fördraget och att det fristående och särskilda förfarandet i förordning nr 17 är tillämpligt på den.