Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستتركه يجلس هناك ويكذب بكل وقاحة ؟
Bulgarian[bg]
Ще го оставиш да седи там и безсрамно да ни лъже?
Czech[cs]
Ty ho tady necháš jen tak sedět a bezostyšně lhát?
Greek[el]
Θα τον αφήσεις να μας λέει ψέματα στα μούτρα μας;
English[en]
Are you gonna let him sit there and barefaced lie?
Spanish[es]
¿Vas a dejar que se siente ahí y te mienta descaradamente?
Estonian[et]
Kas sa lased tal siin istuda ja avalikult valetada?
Hebrew[he]
אתה הולך לתת לו לשבת שם ולשקר ללא שום בושה?
Hungarian[hu]
Hagyod, hogy itt üldögéljen és nyíltan a képedbe hazudjon?
Italian[it]
Lasci che stia li'seduto mentre ci mente spudoratamente?
Dutch[nl]
Laat je hem zomaar tegen je liegen?
Polish[pl]
Pozwolisz mu tak siedzieć i kłamać w żywe oczy?
Portuguese[pt]
Vais deixá-lo estar ali sentado a mentir à descarada?
Romanian[ro]
Il lasi sa stea acolo si sa indruge minciuni pe fata?
Russian[ru]
Ты собираешься позволить ему здесь сидеть и нагло лгать?
Serbian[sr]
Dopuštaš mu da sedi i'ladno te laže?
Swedish[sv]
Ska du låta honom sitta där och ljuga rakt ut?