Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet bekendt med, at Tyrkiet, der siden 1969 har været stiftende medlem af Den islamiske Konference (OIC), den 5. august 1990 repræsenteret ved sin udenrigsminister undertegnede Kairo-erklæringen om menneskerettigheder inden for islam.
Greek[el]
Είναι ενήμερο το Συμβούλιο ότι στις 5 Αυγούστου 1990, η Τουρκία, ως ιδρυτικό μέλος από το 1969 της Οργάνωσης της Ισλαμικής Διάσκεψης και ενεργώντας μέσω του υπουργού εξωτερικών της, υπέγραψε τη Διακήρυξη του Καΐρου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Ισλάμ.
English[en]
Is the Commission aware that, on 5 August 1990, Turkey, since 1969 a founder member of the Organisation of the Islamic Conference (OIC) and acting through its Foreign Minister, signed the Cairo Declaration on Human Rights in Islam (CDRHI).
Spanish[es]
¿Es consciente el Consejo de que el 5 de agosto de 1990, Turquía, país cofundador en 1969 de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), representada por su Ministro de Asuntos Exteriores, firmó la Declaración de El Cairo sobre los derechos humanos en el Islam?
Estonian[et]
Kas komisjon teab, et Türgi, kes kuulub 1969. aastast Islami Konverentsi Organisatsiooni (OIC) asutajaliikmete hulka, kirjutas 5. augustil 1990. aastal oma välisministri isikus alla Kairo deklaratsioonile inimõiguste kohta islamis (Cairo Declaration on Human Rights in Islam (CDRHI))?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että Turkin ulkoministeri allekirjoitti 5. elokuuta 1990 Kairon julistuksen ihmisoikeuksista islamissa (CDRHI)? Turkki on islamilaisten maiden järjestön (OIC) perustajajäsen vuodesta 1969.
French[fr]
Le Conseil sait-il que, le 5 août 1990, la Turquie, membre fondateur de l'Organisation de la Conférence Islamique (OCI) depuis 1969, a, par l'intermédiaire de son ministre des affaires étrangères, signé la Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam (DCDHI)?
Italian[it]
È il Consiglio a conoscenza del fatto che il 5 agosto 1990 la Turchia, in qualità di membro fondatore dal 1969 dell'Organizzazione della conferenza islamica (OCI) ha firmato, per mano del ministro degli Esteri, la Dichiarazione del Cairo sui diritti umani nell'Islam (CDRHI)?
Dutch[nl]
Zou de Raad kunnen mededelen of hij er zich bewust van is dat Turkije, sinds 1969 een oprichtend lid van de Islamitische Conferentie Organisatie (ICO) en handelend via zijn minister van Buitenlandse Zaken, op 5 augustus 1990 de Verklaring van Cairo over mensenrechten in Islam (CDRHI) ondertekend heeft.
Portuguese[pt]
Está o Conselho ao corrente de que, em 5 de Agosto de 1990, a Turquia, na sua qualidade de membro fundador, desde 1969, da Organização da Conferência Islâmica (OCI), e na pessoa do seu Ministro dos negócios Estrangeiros, assinou a Declaração do Cairo sobre os Direitos Humanos no Islão (CDRHI)?
Swedish[sv]
Är rådet medvetet om att Turkiet, som sedan 1969 är medlem och medstiftare av Islamiska konferensen (OIC) och representerad av sin utrikesminister, den 5 augusti 1990 undertecknade Kairodeklarationen om de mänskliga rättigheterna inom islam (CDRHI)?