Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Změna #: Není nezbytné uvádět v bodu odůvodnění, čeho by měla EU dosáhnout v rámci Basilejské úmluvy
Danish[da]
Ændring #: Det er ikke nødvendigt i en betragtning at erklære, hvad EU bør opnå i Basel-sammenhæng
German[de]
Abänderung #: Es ist nicht erforderlich, in einem Erwägungsgrund zu erklären, was die EU im Rahmen des Basler Übereinkommens erreichen sollte
Greek[el]
Τροπολογία αριθ. #: Δεν είναι απαραίτητο να δηλωθεί σε αιτιολογική σκέψη τι θα πρέπει να επιτύχει η ΕΕ στα πλαίσια της σύμβασης της Βασιλείας
English[en]
Amendment #: It is not necessary to state in a recital what the EU should achieve in the Basel context
Spanish[es]
Enmienda #: No es necesario indicar en un considerando lo que la UE debe conseguir en el contexto del Convenio de Basilea
Estonian[et]
Muudatus #: Põhjenduses ei ole vaja märkida, mida EL peaks Baseli konventsiooni kontekstis saavutama
Finnish[fi]
Tarkistus #: Johdanto-osan kappaleessa ei ole tarpeen todeta, mitä EU:n olisi saatava aikaan Baselin yleissopimuksen puitteissa
French[fr]
Amendement #: il est inutile de prévoir dans un considérant ce que l'UE devrait obtenir dans le cadre de la convention de Bâle
Hungarian[hu]
módosítás: Preambulumbekezdésben nem szükséges megállapítani, hogy a Bázeli Egyezménnyel összefüggésben az EU mit valósítson meg
Italian[it]
Emendamento #: non è necessario precisare in un considerando gli obiettivi che l'UE dovrebbe conseguire nel contesto della convenzione di Basilea
Lithuanian[lt]
pakeitimas: konstatuojamojoje dalyje nebūtina nurodyti, ką ES turėtų pasiekti pagal Bazelio konvenciją
Latvian[lv]
grozījums: nav vajadzīgs noteikt apsvērumā, kas ES būtu jāsasniedz saistībā ar Bāzeles Konvenciju
Maltese[mt]
Emenda #: Mhux meħtieġ li jiġi ddikjarat fi premessa dak li l-UE għandha tikseb fil-kuntest ta' Basel
Dutch[nl]
Amendement nr. #: Het is niet nodig om in een overweging te verklaren wat de Europese Unie in het kader van Bazel moet bereiken
Polish[pl]
Poprawka #: Nie ma potrzeby ustalać w motywie, co UE powinna osiągnąć w kontekście Konwencji bazylejskiej
Portuguese[pt]
Alteração #: Não é necessário declarar num considerando o que é que a UE deve realizar no contexto da Convenção de Basileia
Slovak[sk]
Zmena a doplnenie #: V odôvodnení nie je potrebné uvádzať, čo by mala EÚ dosiahnuť v bazilejskom kontexte
Slovenian[sl]
Sprememba #: V uvodni izjavi ni treba navajati, kaj naj bi EU dosegla v okviru Baselske konvencije
Swedish[sv]
Ändring #: Det är inte nödvändigt att i ett skäl i ingressen ange vad EU bör åstadkomma inom ramen för Baselkonventionen