Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bør som væsentlig bidragsyder til Den Palæstinensiske Nationalmyndighed være i stand til at sikre, at den eksterne revisors revision er af passende omfang (efterprøvelse af, om midlerne er blevet anvendt i overensstemmelse med reglerne, og at de ikke er anvendt til ikke-godkendte formål).
German[de]
Als wichtiger Gelgeber für die palästinensische Nationalbehörde sollte die Kommission in der Lage sein zu gewährleisten, daß der Aufgabenbereich des externen Rechnungsprüfers angemessen ist (nämlich zu prüfen, daß die Mittel ordnungsgemäß verausgabt und nicht für unerlaubte Zwecke eingesetzt wurden).
Greek[el]
Η Επιτροπή, ως σημαντικός χρηματοδότης της Εθνικής Παλαιστινιακής Αρχής, θα πρέπει να είναι σε θέση να εξακριβώσει αν η έκταση των εργασιών του εξωτερικού ελεγκτή είναι επαρκής (ελέγχοντας αν έχουν δαπανηθεί κανονικά τα κεφάλαια και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μη εγκεκριμένους σκοπούς).
English[en]
As an important donor to the Palestine National Authority, the Commission should be in the position to ensure that the scope of the work by the external auditor is adequate, (checking that the funds have been spent in a regular manner, and have not been used for unauthorized purposes).
Spanish[es]
Como destacado donante a la Autoridad Nacional Palestina, la Comisión debería poder garantizar que el alcance del trabajo del auditor externo es adecuado (control de que los fondos se hayan gastado de forma regular, y no se hayan utilizado para objetivos no autorizados).
Finnish[fi]
Komissio on tärkeä lahjoittaja Palestiinan itsehallintoviranomaisen kannalta, ja näin ollen komission olisi pystyttävä varmistamaan, että ulkoisen tarkastajan toimittamat tarkastukset ovat riittävän laajoja (toisin sanoen tarkastetaan, että varojen käyttö on ollut asianmukaista ja että varoja ei ole käytetty hyväksytyistä käyttötarkoituksista poiketen).
Italian[it]
Essendo uno dei principali donatori a favore dell'Autorità nazionale palestinese, la Commissione dovrebbe essere in grado di far sì che la portata del lavoro svolto dal controllore esterno sia adeguata (assicurarsi che i fondi siano stati spesi in modo regolare e che non siano stati usati per scopi non autorizzati).
Dutch[nl]
Als belangrijke donor van de Palestijnse Autoriteit zou de Commissie ervoor moeten zorgen dat de externe controleurs voldoende armslag krijgen (nagaan of de middelen op regelmatige wijze zijn besteed en niet voor ongeoorloofde doeleinden zijn aangewend).
Portuguese[pt]
Na sua qualidade de doador considerável no que respeita à Autoridade Nacional Palestiniana, a Comissão deveria estar em posição de garantir que o âmbito dos trabalhos efectuados pelo auditor externo é suficiente (verificação da regularidade das despesas e da utilização das dotações para os fins autorizados).
Swedish[sv]
I egenskap av betydande givare till den palestinska nationella myndigheten borde kommissionen kunna säkerställa att den externa revisorns arbete är tillräckligt omfattande (kontroll av att medlen har använts på korrekt sätt och att de inte använts för icke godkända ändamål).