Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kollektive faldsikringsanordninger må kun være gennembrudt på steder med adgang til og fra stiger eller trapper.
German[de]
Die kollektiven Absturzsicherungen dürfen nur an den Zugängen zu Leitern oder Treppen unterbrochen werden.
Greek[el]
Οι διατάξεις συλλογικής προστασίας έναντι του ενδεχομένου πτώσης δύνανται να διακόπτονται μόνον στα σημεία πρόσβασης κλίμακας ή κλιμακοστασίου.
English[en]
Collective fall prevention safeguards may be interrupted only at points of ladder or stairway access.
Spanish[es]
Los dispositivos de protección colectiva contra las caídas sólo podrán interrumpirse en los puntos de acceso a una escalera o a una escalera de mano.
Finnish[fi]
Yleisten suojalaitteiden on oltava yhtäjaksoisia lukuun ottamatta niitä kohtia, joista pääsee tikkaille tai portaikkoon.
French[fr]
Les dispositifs de protection collective contre les chutes ne peuvent être interrompus qu'aux points d'accès d'une échelle ou d'un escalier.
Italian[it]
I dispositivi di protezione collettiva contro le cadute possono presentare interruzioni soltanto nei punti in cui sono presenti scale o scale a mano.
Dutch[nl]
De collectieve valbeveiligingen mogen alleen onderbroken worden waar zij toegang tot een trap of ladder geven.
Portuguese[pt]
Os dispositivos de protecção colectiva contra as quedas só podem ser interrompidos nos pontos de acesso de uma escada de mão ou de uma escada.
Swedish[sv]
Avbrott i de gemensamma skyddsanordningarna mot fall får bara finnas vid stege eller trappa.