Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غير معتاد هذه المناظرة ليست محكمة عدل
Bulgarian[bg]
Този дебат не е съд, нито жълт вестник.
Czech[cs]
Tato debata není soudní dvorec ani bulvární plátek.
Danish[da]
Denne debat er hverken en retssag eller et sladderblad.
German[de]
Das hier ist kein Gericht und auch nicht die Boulevardpresse.
English[en]
This debate is not a court of law, nor is it a tabloid paper.
Spanish[es]
Este debate no es un Tribunal de Justicia ni un tabloide!
Estonian[et]
See väitlus ei ole kohus ega ka kõmuleht.
Finnish[fi]
Tämä väittely ei ole oikeudenistunto, eikä liioin juorulehti.
French[fr]
Ce débat n'est pas une Cour de justice ni un tabloïde!
Hebrew[he]
העימות הזה אינו בית משפט וגם לא צהובון.
Hungarian[hu]
Ez itt nem a bíróság, még csak nem is egy bulvárlap.
Indonesian[id]
Debat ini bukan persidangan, apalagi koran tabloid.
Macedonian[mk]
Оваа дебата не е судница, ниту таблоид.
Dutch[nl]
Dit debat is geen rechtbank en het is ook geen sensatiekrant.
Polish[pl]
Ta debata nie jest procesem sądowym i nie jest brukowcem.
Portuguese[pt]
Este debate não é um tribunal, nem um tablóide.
Romanian[ro]
Această dezbatere nu e un tribunal şi nici un ziar de scandal.
Slovenian[sl]
Ta debata ni sodišče, niti ni tabloidni časopis.
Swedish[sv]
Den här debatten är varken en rättegång eller en skvallertidning!
Turkish[tr]
Bu toplantı ne bir mahkeme salonu ne de şafşatalı bir gazete!