Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe God sy naam suiwer
Amharic[am]
አምላክ ስሙን ከስድብ የሚያነጻው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يزيل الله التعيير عن اسمه
Bulgarian[bg]
Как Бог очиства името си?
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi Hinloan ni Jehova ang Iyang Ngalan
Czech[cs]
Jak Bůh očistí své jméno
Danish[da]
Hvordan Gud renser sit navn
German[de]
Wie Gott seinen Namen heiligt
Greek[el]
Πώς Καθαρίζει ο Θεός το Όνομά Του
English[en]
How God Clears His Name
Spanish[es]
Cómo limpiará Dios su nombre
Estonian[et]
Kuidas Jumal taastab oma puhta nime
Finnish[fi]
Jumala puhdistaa nimensä
French[fr]
Comment Dieu lave son nom
Hebrew[he]
כיצד אלוהים מטהר את שמו
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Gintinluan sang Dios ang Iya Ngalan
Hungarian[hu]
Hogyan tisztázza Isten a nevét?
Armenian[hy]
Ինչպես է Աստված սրբացնում իր անունը
Indonesian[id]
Bagaimana Allah Membersihkan Nama-Nya
Iloko[ilo]
No Kasano nga Inalangon ti Dios ti Naganna
Icelandic[is]
Hvernig hreinsar Guð nafn sitt?
Italian[it]
Dio riabilita il suo nome
Japanese[ja]
神はご自分のみ名をどのように清めるか
Georgian[ka]
როგორ განწმენდს ღმერთი თავის სახელს
Korean[ko]
하느님의 이름에 돌아간 치욕—씻을 방법은?
Kyrgyz[ky]
Кудай өз ысмын кандайча ыйыктайт?
Lingala[ln]
Ndenge oyo Nzambe akolongola nsɔni na nkombo na ye
Lithuanian[lt]
Kaip Dievas išteisina savo vardą
Latvian[lv]
Kā Dievs attīrīs savu vārdu no apmelojumiem
Malagasy[mg]
Inona no vahaolana?
Macedonian[mk]
Што презел Бог за да го исчисти своето име
Malayalam[ml]
ദൈവം തന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കുന്ന വിധം
Norwegian[nb]
Hvordan Gud renvasker sitt navn
Dutch[nl]
Hoe God zijn naam zal zuiveren
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu Adzayeretsa Bwanji Dzina Lake?
Polish[pl]
Jak Bóg zamierza oczyścić z zarzutów swoje imię
Portuguese[pt]
Como Deus limpa seu nome
Rarotongan[rar]
Akapeea te Atua i te Akarangatira Anga i Tona Ingoa
Romanian[ro]
Cum îşi sfinţeşte Dumnezeu numele
Russian[ru]
Как Бог очищает свое имя
Slovak[sk]
Ako Boh očistí svoje meno
Slovenian[sl]
Kako bo Bog opral svoje ime
Samoan[sm]
Le Auala e Taʻumamāina ai e le Atua Lona Suafa
Albanian[sq]
Perëndia do ta pastrojë emrin e tij
Serbian[sr]
Šta Bog čini da bi posvetio svoje ime
Southern Sotho[st]
Kamoo Molimo a Tlotlisang Lebitso la Hae Kateng
Swedish[sv]
Hur Gud rentvår sitt namn
Swahili[sw]
Jinsi Mungu Anavyoliondolea Jina Lake Lawama
Congo Swahili[swc]
Jinsi Mungu Anavyoliondolea Jina Lake Lawama
Tamil[ta]
களங்கத்தை கடவுள் களைவது எப்படி
Thai[th]
วิธี ที่ พระเจ้า ทํา ให้ พระ นาม พ้น จาก คํา ตําหนิ
Tagalog[tl]
Kung Paano Lilinisin ng Diyos ang Kaniyang Pangalan
Tswana[tn]
Kafa Modimo a Itshepisang Leina la Gagwe ka Teng
Tongan[to]
Founga Hono Fakamā‘oni‘oni‘i ‘e he ‘Otuá Hono Huafá
Turkish[tr]
Tanrı İsmini Temize Çıkarıyor
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi Xikwembu Xi Ri Basisaka Ha Yona Vito Ra Xona
Ukrainian[uk]
Як Бог очистить своє ім’я
Urdu[ur]
خدا کا اِن اعتراضات کا جواب دینا
Vietnamese[vi]
Cách Đức Chúa Trời thanh minh
Xhosa[xh]
Indlela UThixo Alithethelela Ngayo Igama Lakhe
Chinese[zh]
上帝显扬他的名声
Zulu[zu]
Indlela UNkulunkulu Alilwela Ngayo Igama Lakhe