Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til sidst førte hendes sygdom til at hun fik benet amputeret og måtte flytte tilbage til Holland.
German[de]
Schließlich mußte sie sich wegen ihrer Krankheit ein Bein amputieren lassen und in die Niederlande zurückkehren.
Greek[el]
Τελικά, η αρρώστια της έκανε αναγκαίο τον ακρωτηριασμό του ποδιού της και την επιστροφή της στην Ολλανδία.
English[en]
Eventually, her sickness led to the amputation of her leg and her moving back to the Netherlands.
Spanish[es]
Con el tiempo, la enfermedad obligó a amputar la pierna afectada, y tuvo que regresar a los Países Bajos.
Finnish[fi]
Lopulta hänen toinen jalkansa oli amputoitava sairauden vuoksi ja hänen oli muutettava takaisin Alankomaihin.
French[fr]
Finalement, on a dû l’amputer d’une jambe à cause de sa maladie, et elle est retournée aux Pays-Bas.
Indonesian[id]
Akhirnya, karena penyakitnya, kakinya harus diamputasi dan ia harus kembali ke Negeri Belanda.
Italian[it]
Infine, a causa della sua malattia, le fu amputata la gamba e dovette tornare in Olanda.
Norwegian[nb]
Til slutt førte sykdommen til at hun måtte amputere benet og reise tilbake til Nederland.
Dutch[nl]
Uiteindelijk leidde haar ziekte ertoe dat haar been moest worden geamputeerd en dat zij terugging naar Nederland.
Portuguese[pt]
Com o tempo, sua enfermidade a levou à amputação da perna e a voltar para os Países-Baixos.
Swedish[sv]
Så småningom blev hon så sjuk att hon måste amputera benet och flytta tillbaka till Nederländerna.