Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, бих искал да благодаря на уважаемата дама, че прие въпроса ми.
Czech[cs]
Paní předsedající, chtěl bych poděkovat vážené dámě za to, že akceptuje mou otázku.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Jeg vil gerne takke min kollega for at acceptere mit spørgsmål.
German[de]
Frau Präsidentin! Ich möchte der ehrenwerten Kollegin dafür danken, dass sie meine Frage angenommen hat.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω την αξιότιμη κυρία για την αποδοχή της ερώτησής μου.
English[en]
Madam President, I would like to thank the honourable lady for accepting my question.
Spanish[es]
Señora Presidenta, quiero agradecer a Su Señoría que haya aceptado mi pregunta.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Tänan auväärt daami, et ta nõustus minu küsimusele vastama.
Finnish[fi]
- (EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää arvoisaa parlamentin jäsentä kysymykseni hyväksymisestä.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier ma collègue d'avoir accepté de répondre à cette question.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! Szeretnék köszönetet mondani a tisztelt hölgynek, amiért hajlandó válaszolni a kérdésemre.
Italian[it]
. - (EN) Signora Presidente, vorrei ringraziare la collega per aver accettato la mia domanda.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, norėčiau padėkoti gerbiamai poniai, kad sutiko atsakyti į mano klausimą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Es vēlos pateikties cienījamai kundzei, ka viņa pieņēma manu jautājumu.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik bedank de geachte mevrouw voor het accepteren van mijn verzoek.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Pragnę podziękować Szanownej Pani Poseł za przyjęcie mojego pytania.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, gostaria de lhe agradecer por aceitar a minha pergunta.
Romanian[ro]
Dnă președintă, aș dori să îi mulțumesc onoratei doamne pentru că a acceptat întrebarea mea.
Slovak[sk]
Chcel by som sa poďakovať kolegyni poslankyni, že prijala moju otázku.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Jag vill tacka den ärade ledamoten för att hon godtar min fråga.