Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطفال يعبرون الشارع هذه الأيام يحصلون على مكافأة
Bulgarian[bg]
В днешно време, когато децата пресекат улицата получават медал.
Czech[cs]
Dneska děcka přejdou silnici a dostanou medaili.
Danish[da]
Børn får en medalje bare for at gå over gaden nu om dage.
German[de]
Kinder bekommen heute schon ein Schleifchen, wenn sie die Straße überqueren.
English[en]
Kids cross the street nowadays, they get a ribbon.
Spanish[es]
Hoy en día los niños cruzan una calle y les dan un lacito.
Finnish[fi]
Lapset saavat nykyisin mitalin kadunylityksestä.
French[fr]
De nos jours, quand les enfants traversent la rue, ils ont une médaille.
Hebrew[he]
כשילדים חוצים את הכביש בימינו, הם מקבלים על זה עיטור.
Croatian[hr]
Klinci dobiju nagradu ako prijeđu cestu.
Hungarian[hu]
Mostanság már azért megdicsérik a gyereket, ha át tud kelni a zebrán.
Italian[it]
Oggi i ragazzi attraversano la strada e vincono un premio.
Dutch[nl]
Kinderen die de straat oversteken, krijgen tegenwoordig al een lintje.
Polish[pl]
Dziś dzieciaki przejdą przez ulicę i dostają nagrodę.
Portuguese[pt]
Recompensam os filhos por tudo que fazem.
Romanian[ro]
Acum, copiii primesc o fundă că au traversat strada.
Russian[ru]
Сегодня ребенку дают медаль за то, что он перешел улицу.
Slovak[sk]
Deti cez ulicu sú akurát tak zrelý na slučku.
Slovenian[sl]
Danes otrok dobi odlikovanje, če prečka cesto.
Swedish[sv]
Går ungar över gatan idag får de en present.
Turkish[tr]
Çocuklar karşıdan karşıya geçmeyi başarınca bile kurdele takıyorlar artık.