Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно международната общност сформира Международна контактна група за Гвинея (GIC-G) под общото председателство на Африканския съюз и ИОЗАД (Икономическата общност на западно африканските държави), в която участва Европейският съюз, представен от Председателството и Комисията.
Czech[cs]
Mezitím mezinárodní společenství vytvořilo Mezinárodní kontaktní skupinu pro Guineu (ICG-G) , které spolupředsedají Africká unie a ECOWAS a jíž se účastní Evropská unie zastoupená předsednictvím a Komisí.
Danish[da]
I mellemtiden har det internationale samfund oprettet en International Kontaktgruppe for Guinea (GIC-G) under fælles ledelse af Den Afrikanske Union og Ecowas, hvori Den Europæiske Union deltager repræsenteret af formandskabet og Kommissionen.
German[de]
Zwischenzeitlich hat die internationale Gemeinschaft eine Internationale Kontaktgruppe für Guinea gebildet; die Afrikanische Union und die ECOWAS, an der die Europäische Union – vertreten durch die Präsidentschaft und die Kommission – teilnimmt, haben den gemeinsamen Vorsitz inne.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η διεθνής κοινότητα συνέστησε Διεθνή Ομάδα Επαφής για τη Γουϊνέα (GIC-G), υπό την κοινή προεδρία της Αφρικανικής Ένωσης και της CEDEAO, στην οποία συμμετέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Προεδρία και την Επιτροπή.
English[en]
In the meantime the international community has formed an International Contact Group on Guinea (ICG-G), under the joint leadership of the African Union and ECOWAS, in which the European Union participates through the Presidency and the Commission.
Spanish[es]
Entretanto, la comunidad internacional creó un Groupe International de Contact pour la Guinée (GIC–G) (Grupo Internacional de Contacto para Guinea), bajo la presidencia conjunta de la Unión Africana y la CEDEAO, en el cual participa la Unión Europea, representada por la Presidencia y la Comisión.
Estonian[et]
Vahepeal on rahvusvaheline üldsus moodustanud Guinea Rahvusvahelise Kontaktrühma (GIC-G) , mida juhivad ühiselt Aafrika Liit ja ECOWAS ning milles osaleb ka Euroopa Liit, keda esindab eesistujariik ja komisjon.
Finnish[fi]
Kansainvälinen yhteisö on sittemmin perustanut kansainvälisen Guinea-kontaktiryhmän , jäljempänä ’kontaktiryhmä’, jonka puheenjohtajuudesta vastaavat Afrikan unioni ja ECOWAS yhdessä. Euroopan unioni osallistuu kontaktiryhmän toimintaan puheenjohtajavaltion ja komission edustuksella.
French[fr]
Entre temps, la communauté internationale a formé un Groupe International de Contact pour la Guinée (GIC-G) , sous la présidence conjointe de l'Union africaine et la CEDEAO, dans lequel participe l'Union européenne, représentée par la Présidence et la Commission.
Hungarian[hu]
Időközben a nemzetközi közösség az Afrikai Unió és az ECOWAS közös elnökségével létrehozta a Guineával foglalkozó nemzetközi kontaktcsoportot , amelyben az Európai Uniót az elnökség és a Bizottság képviseli.
Italian[it]
Nel frattempo la comunità internazionale ha formato un Gruppo internazionale di contatto per la Guinea (GIC-G) sotto la presidenza congiunta dell'Unione africana e dell'ECOWAS, al quale partecipa l'Unione europea, rappresentata dalla Presidenza e della Commissione.
Latvian[lv]
Tikmēr starptautiskā sabiedrība izveidoja Starptautisko kontaktgrupu Gvinejas jautājumos ( GIC-G ), kuru kopīgi vada Āfrikas Savienība un CEDEAO un kurā piedalās Eiropas Savienība, kuru pārstāv prezidentvalsts un Komisija.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-Komunità internazzjonali ffurmat Grupp Internazzjonali ta' Kuntatt għall-Ginea (ICG-G) , taħt il-presidenza konġunta tal-Unjoni Afrikana u l-ECOWAS, li fiha tipparteċipa l-Unjoni Ewropea, rappreżentata mill-Presidenza tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De internationale gemeenschap heeft inmiddels een internationale contactgroep voor Guinee opgezet, onder het gezamenlijke voorzitterschap van de Afrikaanse Unie en de ECOWAS. Ook de Europese Unie is lid van de contactgroep, waarin zij wordt vertegenwoordigd door haar voorzitterschap en door de Commissie.
Polish[pl]
W międzyczasie wspólnota międzynarodowa powołała Międzynarodową Grupę Kontaktową ds. Gwinei Bissau (GIC-G) pod przewodnictwem Unii Afrykańskiej i CEDEAO, w której uczestniczy Unia Europejska, reprezentowana przez prezydencję oraz Komisję.
Portuguese[pt]
Entretanto, a comunidade internacional criou um Grupo Internacional de Contacto para a Guiné (GIC-G) , sob a presidência conjunta da União Africana e da CEDEAO, no qual a União Europeia participa representada pela Presidência e pela Comissão.
Romanian[ro]
Între timp, comunitatea internațională a format un Grup de contact internațional pentru Guineea (GIC-G) , sub președinția comună a Uniunii Africane și a CEDEAO, la care participă și Uniunea Europeană, reprezentată de Președinție și de Comisie.
Slovak[sk]
Medzinárodné spoločenstvo vytvorilo medzitým Medzinárodnú kontaktnú skupinu pre Guineu (MKS-G) pod spoločným predsedníctvom Africkej únie a ECOWAS-u (Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov), v ktorej má účasť Európska únia zastúpená predsedníctvom a Komisiou.
Slovenian[sl]
Medtem je mednarodna skupnost oblikovala Mednarodno kontaktno skupino za Gvinejo pod skupnim predsedstvom Afriške unije in Zahodnoafriške gospodarske skupnosti, v kateri sodeluje Evropska unija, ki jo zastopata predsedstvo Sveta in Komisija.
Swedish[sv]
Däremellan hade världssamfundet inrättat en internationell kontaktgrupp för Guinea (nedan kallad kontaktgruppen ) under gemensamt ordförandeskap av Afrikanska unionen (AU) och Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas), i vilken Europeiska unionen (företrädd av ordförandeskapet och kommissionen) deltar.