Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е дълга и тъжна история за малко момче с мечта, мечта да спечели шампионата на малките играчи.
Danish[da]
Det er en lang og sørgelig historie. Om en dreng med en drøm En drøm om at vinde et lilleput mesterskab.
Greek[el]
Είναι μια μεγάλη και θλιβερή ιστορία ενός παιδιού που ονειρευόταν να κερδίσει το πρωτάθλημα.
English[en]
Well, it's a long and pitiful story about a young boy with a dream, a dream of winning a Little League championship,
Spanish[es]
Es una larga y muy trágica historia sobre un pequeño con un sueño de, al fin, ganar un campeonato de béisbol,
Finnish[fi]
Se on kurja ja säälittävä tarina pienestä pojasta, jolla oli unelma. Unelma voittaa nappulaliigan mestaruus.
French[fr]
C'est la longue et pitoyable histoire d'un gamin qui rêvait de gagner un championnat de ligue junior.
Hebrew[he]
ובכן, זה סיפור ארוך ועצוב על ילד צעיר עם חלום, חלום על זכייה בליגת הנוער.
Croatian[hr]
Pa, to je duga i tuzna prica o mladom djecaku sa snovima, snovima o pobjedi u " Ligi malih sampiona ",
Indonesian[id]
Baik. ini adalah cerita panjang yg menyedihkan tentang seorang anak kecil yg mempunyai sebuah mimpi.
Dutch[nl]
Het is lange en erbarmelijke geschiedenis. Een jongen knul met een droom... een droom om het kleine Liga kampioenschap te winnen.
Portuguese[pt]
É uma longa e triste história sobre um jovem que sonhava, sonhava ser campeão da Liga Infantil de Basebol.
Romanian[ro]
Ei bine, este o poveste lungă şi plină de compătimire. Un băiat ce avea un vis un vis de a câştiga Campionatul de baseball la liga mică.
Serbian[sr]
To je duga i jadna priča! Usamljeni dečak sa snom da želi osvojiti prvenstvo!
Swedish[sv]
Det är en lång, sorglig historia om en ung pojke som drömde om att vinna knatteligan i baseboll.
Turkish[tr]
Küçükler liginde şampiyonluk hayalleri kuran küçük bir çocuğun uzun ve acı dolu hikayesi.