Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou nie die enigste gebruike vir ’n ryk voorraad olyfolie wees nie.
Amharic[am]
የወይራ ዘይት አገልግሎት በዚህ ብቻ አያበቃም።
Arabic[ar]
وهذه لم تكن لتصير الاستعمالات الوحيدة لمؤونة غنية من زيت الزيتون.
Bemba[bem]
Iyi te kuti ibe e mibomfeshe yeka iya kupayanya kwafumba ukwa mafuta ya muolife.
Cebuano[ceb]
Dili lamang kini sila ang mga gamit sa dagayang abiyo sa lana sa olibo.
Danish[da]
Olivenoliens anvendelsesmuligheder er dog ikke udtømt med det.
Efik[efi]
Se akpadade eti aran olive anam ikụreke ke ẹmi.
Greek[el]
Αυτές οι χρήσεις δεν θα ήταν οι μοναδικές αν είχατε μια μεγάλη ποσότητα ελαιόλαδου.
English[en]
That would not exhaust your uses for a rich supply of olive oil.
Spanish[es]
Esos no eran los únicos usos del aceite de oliva.
Estonian[et]
Ja need poleks veel kõik võimalused sinu rikkaliku oliiviõlivaru kasutamiseks.
Finnish[fi]
Runsaan oliiviöljymäärän käyttömahdollisuudet eivät loppuisi tähän.
French[fr]
Une abondante réserve d’huile d’olive était utilisée d’autres façons encore.
Ga[gaa]
Jeee enɛɛmɛi ji gbɛi anɔ pɛ ni obaanyɛ okɛ mu babaoo ni ona lɛ atsu nii yɛ.
Hiligaynon[hil]
Indi lamang amo ini ang kapuslanan sang bugana nga suplay sang olibo nga lana.
Croatian[hr]
No, to ne bi bile jedine upotrebe tvoje bogate zalihe maslinovog ulja.
Hungarian[hu]
Ezzel még nem merítettük ki, mi mindenre lehet felhasználni a gazdag olajtermést.
Indonesian[id]
Bukan hanya itu saja kegunaan dari persediaan minyak zaitun yang berlimpah.
Iloko[ilo]
Saan laeng a dagitoy ti pakausaran ti nawadwad nga abasto a lana ti olibo.
Italian[it]
Quanto sopra non esaurisce tutti i possibili impieghi di un’abbondante provvista di olio d’oliva.
Georgian[ka]
შენ სხვა შესაძლებლობებიც გექნებოდა გამოგეყენებინა ზეთისხილის ზეთის მდიდარი მარაგი.
Korean[ko]
풍성한 올리브 기름의 용도는 그뿐만 아니었다.
Lingala[ln]
Soki mafuta ya olive ezalaki mingi mbele bakokaki kosalela yango na balolenge mosusu ekeseni.
Malagasy[mg]
Tsy vita amin’izay akory ny fampiasanao ny tahiry manana amby ampy amin’ny diloilon’oliva.
Burmese[my]
သံလွင်ဆီသုံးပုံသုံးနည်းသည် ကုန်သည်ဟူ၍မရှိပါ။
Norwegian[nb]
Men dette er ikke alt du kunne bruke olivenoljen til, hvis du hadde et stort forråd.
Dutch[nl]
Dit zijn niet de enige toepassingsmogelijkheden van een rijke voorraad olijfolie.
Northern Sotho[nso]
Tše e be e ka se be ditsela di nnoši tša go diriša kabo e humilego ya makhura a mohlware.
Nyanja[ny]
Zimenezo sindizo njira zokha zakugwiritsira ntchito kwanu mafuta anu a azitona a mtengo wapataliwo.
Polish[pl]
Nie były to jedyne możliwości wykorzystania obfitych zapasów oliwy.
Portuguese[pt]
Isso não esgotaria os usos que você poderia fazer dum abundante suprimento de azeite de oliva.
Romanian[ro]
Acestea nu erau singurele utilizări posibile ale unei bogate rezerve de ulei de măsline.
Russian[ru]
Ты имел бы и другие возможности для использования богатого запаса оливкового масла.
Slovak[sk]
To však nie sú všetky spôsoby, ako by ste mohli využiť bohatú zásobu olivového oleja.
Samoan[sm]
E lē ona pau lena o aogā mo le mauaina pea o le suāuu olive.
Shona[sn]
Ikoko hakusati kwaizopedza mabasa ako omugove wakapfuma wamafuta omuorivhi.
Serbian[sr]
Ovim nisu iscrpljeni svi načini upotrebe bogate zalihe maslinovog ulja.
Southern Sotho[st]
Tsena hase tsona feela litsela tseo oli ea mohloaare e ngata e ka sebelisoang ka tsona.
Swedish[sv]
Men det är inte allt du skulle kunna använda ett rikt förråd av olivolja till.
Swahili[sw]
Hayo bado si matumizi yako pekee ya ugavi mkubwa wa mafuta ya mzeituni.
Thai[th]
ไม่ ได้ มี เพียง เท่า นี้ สําหรับ การ ใช้ ประโยชน์ จาก น้ํามัน มะกอก ที่ มี อย่าง อุดม.
Tagalog[tl]
Hindi lamang ito ang tanging mapaggagamitan ng isang masaganang suplay ng langis olibo.
Tswana[tn]
Tseno e ka se nne tsone fela ditsela tseo o neng o ka dirisa lookwane lwa motlhware ka tsone.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat kain kain wok ol i save mekim long wel bilong oliv.
Tsonga[ts]
Leswi a hi swona ntsena leswi a swi endliwa hi mafurha lama fuweke ya mutlhwari.
Tahitian[ty]
E ere hoi te reira ana‘e te faaohiparaa i ta outou hinu.
Ukrainian[uk]
І це ще не всі способи використання оливкової олії.
Wallisian[wls]
Neʼe mole ko te ʼu meʼa pe ʼaia neʼe tuʼakoi ki ai te fakaʼaogaʼi ʼo te lolo maʼuhiga ʼaia.
Xhosa[xh]
Ezi yayingenakuba kuphela kweendlela owawunokusisebenzisa ngazo isixhaso esityebileyo seoli yomnquma.
Yoruba[yo]
Iyẹn kò ni jẹ kiki ọ̀nà ti o lè gbà lo ipese òróró olifi kan ti o jẹ ojulowo.
Chinese[zh]
产量丰富的橄榄油的用途并非至此为止。
Zulu[zu]
Lezi kwakungezona okuwukuphela kwezindlela zokusebenzisa amafutha omnqumo.