Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да я карате да казва азбуката безброй пъти, от изгрев до залез.
Bosnian[bs]
Ne možete dalje nastaviti ovako muciti djevojku.
Czech[cs]
Nemůžete to děvče tak trápit.
Danish[da]
De kan ikke fortsaette med pigen pa den made.
German[de]
Sie dürfen das Mädchen nicht so überanstrengen.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να την έχετε να δουλεύει έτσι.
English[en]
You simply cannot go on working the girl this way.
Spanish[es]
No puede seguir explotándola de esa manera.
Estonian[et]
Te ei saa ometi tüdrukt nõnda väsitada.
Basque[eu]
Ezin duzu neska horrela lan egitera behartu.
French[fr]
Vous n'allez pas continuer à lui faire ressasser l'alphabet... du matin au soir, même pendant les repas.
Hebrew[he]
אינך יכול להמשיך להעביד את הנערה כך.
Croatian[hr]
Ne možete dalje nastaviti ovako mučiti djevojku.
Hungarian[hu]
Nem bánhat így ezzel a lánnyal!
Italian[it]
Non può continuare a farle ripetere l'alfabeto all'infinito, dal mattino alla sera, pasti compresi.
Norwegian[nb]
Du kan ikke forsette a drive piken pa denne maten.
Dutch[nl]
U kunt zo niet met het meisje blijven omgaan.
Polish[pl]
Nie może pan traktować jej w ten sposób.
Portuguese[pt]
Você simplesmente não pode trabalhar com a garota desse jeito.
Romanian[ro]
Nu puteţi continua să lucraţi cu fata astfel.
Russian[ru]
Мистер Хиггинс, вы слишком нажимаете на девушку.
Serbian[sr]
Не можете даље да наставите овако да мучите девојку.
Swedish[sv]
Ni kan inte fortsätta driva på flickan så här.
Turkish[tr]
Bay Higgins, kıza bu şeklide davranmaya devam edemezsiniz.
Chinese[zh]
你 不能 对 女孩 这样 做